“潯陽月色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 贈彈琵琶者》是元代張伯淳的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛當壚年少，將雅調，寄幽情。
盡百喙春和，群喧夜寂，老鳳孤鳴。
都來四條弦里，有無窮、舊譜與新聲。
寫出天然律呂，掃空眼底＊箏。
落紅。天氣暖猶輕。洗耳為渠聽。
想關塞風寒，潯陽月色，似醉還醒。
軒窗靜來偏好，到曲終、懷抱轉分明。
相見今朝何處，語溪乍雨初晴。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一位年輕的女子彈琵琶，并通過琵琶的聲音表達了她內心深處的感情和思緒。

詩詞開頭，作者表達了他對年輕時代的熱愛，將自己對雅調音樂的喜好寄托于琵琶。接著，詩中提到琵琶聲音的美妙，形容琵琶發出的聲音如百鳥齊鳴，熱鬧的夜晚變得寂靜，這里的"老鳳孤鳴"象征著琵琶發出的高亢悲鳴聲。

下一段，詩人將琵琶的音樂比作四條琴弦，弦中蘊含著豐富的音樂舊譜和新聲。他寫出了琵琶的音色和音律，比喻琵琶的音樂如同探索天然的音律，使人感受到琵琶音樂的美妙。

接下來的幾句描述了琵琶聲音的效果。詩人用"掃空眼底＊箏"來形容琵琶音樂的余韻，它如同一陣陣清風吹過，使人感到身心舒暢。然后，詩人描述了紅葉飄落的景象，表達了秋天的溫暖和宜人的氣候。他感嘆琵琶音樂的美妙，稱之為洗耳的良藥。

詩中還描述了琵琶音樂喚起的思緒和情感。詩人回憶起寒冷的關塞和潯陽的月色，以及醉酒時的迷離感覺。他將琵琶的聲音與這些記憶聯系在一起，表達了對過往時光的懷念和對琵琶音樂的珍視。

最后兩句表達了作者對琵琶音樂的偏好和熱愛，他期待在安靜的房間里聆聽琵琶音樂，當琵琶曲終時，他將抱著琵琶感受到自己內心的變化。最后一句詩中，作者表達了對琵琶彈奏者的期待，希望在今天能夠與琵琶彈奏者相遇，一同分享美妙的音樂，這種期待也隱含著對美好未來的向往。

總體來說，這首詩詞通過描寫琵琶的音樂和琵琶彈奏者的情感，表達了作者對音樂的熱愛和對美好時光的追憶。詩中運用了豐富的比喻和意象，以及流暢的語言表達，使讀者能夠感受到琵琶音樂的美妙和作者內心的情感波動。

mù lán huā màn zèng dàn pí pá zhě
木蘭花慢 贈彈琵琶者

ài dāng lú nián shào, jiāng yǎ diào, jì yōu qíng.
愛當壚年少，將雅調，寄幽情。
jǐn bǎi huì chūn hé, qún xuān yè jì, lǎo fèng gū míng.
盡百喙春和，群喧夜寂，老鳳孤鳴。
dōu lái sì tiáo xián lǐ, yǒu wú qióng jiù pǔ yǔ xīn shēng.
都來四條弦里，有無窮、舊譜與新聲。
xiě chū tiān rán lǜ lǚ, sǎo kōng yǎn dǐ zhēng.
寫出天然律呂，掃空眼底＊箏。
luò hóng.
落紅。
tiān qì nuǎn yóu qīng.
天氣暖猶輕。
xǐ ěr wèi qú tīng.
洗耳為渠聽。
xiǎng guān sài fēng hán, xún yáng yuè sè, shì zuì hái xǐng.
想關塞風寒，潯陽月色，似醉還醒。
xuān chuāng jìng lái piān hǎo, dào qū zhōng huái bào zhuǎn fēn míng.
軒窗靜來偏好，到曲終、懷抱轉分明。
xiāng jiàn jīn zhāo hé chǔ, yǔ xī zhà yǔ chū qíng.
相見今朝何處，語溪乍雨初晴。