“湖山公案更兼理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂 壽王伯起》是元代詩人張伯淳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庭柯一葉炎曦淡，
秋光宦情相似。
駟馬爭馳，千帆竟送，
不羨紛紛時輩。
隨緣賦祿，慶官府清明，
紀綱興起。
暇日吟鞍，湖山公案更兼理。
將軍猶自未老，
舊時供奉曲，還有風致。
拄笏西山，蟠螭北海，
卻是君家盛事。
佳辰雅聚。
且滿引霞觴，坐看芝砌。
富貴長年，四時談笑里。

詩意：
這首詩詞描繪了一個莊嚴而歡樂的場景，表達了對壽王伯起的祝賀和對他長壽幸福的美好祝愿。詩人通過描繪自然景物、官府清明和人們的聚會歡樂，表達了對壽王的欽佩和對他富貴長壽的祝愿。

賞析：
這首詩詞以精練的語言和藝術的描寫手法展示了元代文人的風采。首先，詩人運用了意象鮮明的描寫手法，將庭園中一片柯葉在炎熱的陽光下顯得淡雅，與秋日的光景和官場的情景相類比，表達了一種官場人物面對權力和榮耀時的冷靜和淡然。接著，詩人通過形容駟馬爭馳、千帆競送的景象，表達了對壽王在眾人中的獨特地位和不羨慕時代潮流的態度。詩中還描繪了慶祝官府清明、紀綱興起的盛況，表達了對清明政治和社會秩序的贊賞。隨后，詩人以湖山公案為背景，表現了自己在閑暇時兼顧文學創作和公務的才情。詩人將將軍猶自未老、舊時供奉曲的情節插入其中，展示了將軍的英姿和壽王的輝煌。最后，詩人以拄笏西山、蟠螭北海的景象，描繪了壽王家族的盛大場面。詩的結尾，表達了對佳辰的欣賞和對壽王富貴長壽的美好祝福。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，抒發了對壽王伯起的祝賀和贊美之情，展現了元代文人的風采和對清明政治的向往。

qí tiān lè shòu wáng bó qǐ
齊天樂 壽王伯起

tíng kē yī yè yán xī dàn, qiū guāng huàn qíng xiāng sì.
庭柯一葉炎曦淡，秋光宦情相似。
sì mǎ zhēng chí, qiān fān jìng sòng, bù xiàn fēn fēn shí bèi.
駟馬爭馳，千帆竟送，不羨紛紛時輩。
suí yuán fù lù, qìng guān fǔ qīng míng, jì gāng xīng qǐ.
隨緣賦祿，慶官府清明，紀綱興起。
xiá rì yín ān, hú shān gōng àn gèng jiān lǐ.
暇日吟鞍，湖山公案更兼理。
jiāng jūn yóu zì wèi lǎo, jiù shí gòng fèng qū, hái yǒu fēng zhì.
將軍猶自未老，舊時供奉曲，還有風致。
zhǔ hù xī shān, pán chī běi hǎi, què shì jūn jiā shèng shì.
拄笏西山，蟠螭北海，卻是君家盛事。
jiā chén yǎ jù.
佳辰雅聚。
qiě mǎn yǐn xiá shāng, zuò kàn zhī qì.
且滿引霞觴，坐看芝砌。
fù guì cháng nián, sì shí tán xiào lǐ.
富貴長年，四時談笑里。