“月正圓時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望月婆羅門引 送徐容齊》
朝代：元代
作者：張伯淳

容齋平日，一身用舍系安危。
兒童走卒皆知。
誰料鱸魚江山，忽憶故山薇。
任西風別酒，月正圓時。
性齋有詩。
道掃舍，待吾歸。
二老相招如此，公論疇依。
人生行樂，對佳水佳山何必歸。
公笑曰、歸去來兮。

中文譯文：
容齋平日，一身用舍系安危。
平日里，我住在這個小屋里，一身經歷和舍棄決定著我的安危。

兒童走卒皆知。
連孩子和仆人都知道。

誰料鱸魚江山，忽憶故山薇。
誰曾想到江山如鱸魚般壯美，卻忽然又思念起故鄉的薇草。

任西風別酒，月正圓時。
隨意讓西風吹散酒意，待到月圓之時。

性齋有詩。
在靜修的時光中有了這首詩。

道掃舍，待吾歸。
我將修道之物整理干凈，等待我歸來。

二老相招如此，公論疇依。
兩位老人這樣約請我，我必定要依從他們的公論。

人生行樂，對佳水佳山何必歸。
人生在行樂時，對于美麗的水和山何必一定要回到故鄉。

公笑曰、歸去來兮。
老人笑著說，回去再來吧。

詩意和賞析：
這首詩詞是元代張伯淳的作品，以寫人生的行快樂為主題。詩中描述了作者容齋平日的生活，他的一身經歷和舍棄決定著他的安危，甚至連兒童和仆人都知道。然而，當他看到江山壯美時，卻忽然又想起故鄉的薇草，心中涌起思鄉之情。詩人表示他隨意讓西風吹散酒意，等待月圓之時，靜修中有了這首詩。他整理好道具，等待歸來。兩位老人邀請他這樣做，他必定要依從老人的公論。最后，詩人表達了對人生行快樂的看法，認為在行快樂時，對于美麗的水和山何必一定要回到故鄉。老人笑著說，回去再來吧。

整首詩抒發了詩人對人生行快樂的理解，他通過描述自己的生活和思考，表達了對于追求快樂和自由的態度。詩中運用了對比手法，通過對江山和故鄉的描寫，突出了內心的矛盾和思考。詩人以平實的語言表達了自己的感慨和思考，使讀者能夠感受到他內心的情感和思緒。整首詩情感真摯，富有哲理，給人以啟迪和思考。

wàng yuè pó luó mén yǐn sòng xú róng qí
望月婆羅門引 送徐容齊

róng zhāi píng rì, yī shēn yòng shě xì ān wēi.
容齋平日，一身用舍系安危。
ér tóng zǒu zú jiē zhī.
兒童走卒皆知。
shuí liào lú yú jiāng shān, hū yì gù shān wēi.
誰料鱸魚江山，忽憶故山薇。
rèn xī fēng bié jiǔ, yuè zhèng yuán shí.
任西風別酒，月正圓時。
xìng zhāi yǒu shī.
性齋有詩。
dào sǎo shě, dài wú guī.
道掃舍，待吾歸。
èr lǎo xiāng zhāo rú cǐ, gōng lùn chóu yī.
二老相招如此，公論疇依。
rén shēng xíng lè, duì jiā shuǐ jiā shān hé bì guī.
人生行樂，對佳水佳山何必歸。
gōng xiào yuē guī qù lái xī.
公笑曰、歸去來兮。