“身是龍鐘心坦蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂 次前韻》是一首元代劉敏中的詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂 次前韻

功名休望。且看龍鐘狀。
身是龍鐘心坦蕩。
大吉宜稱上上。
如今已結幽庵。
溪山好處須探。
料得山風知我，隔林吹下飛嵐。

詩詞中描述了一種清平樂觀的心態，表達了放下功名利祿，追求內心寧靜與自在的主張。以下是對每句的解析：

功名休望。且看龍鐘狀。
放棄追求功名，觀察龍鐘的形狀。這里的龍鐘是指一種形似龍的鐘，象征吉祥和權勢。

身是龍鐘心坦蕩。
自身就如同龍鐘，內心坦蕩無憂。

大吉宜稱上上。
大吉祥之事值得稱頌，是最上層次的幸福。

如今已結幽庵。
現在已經住進了幽靜的庵堂，表示遠離塵囂，舍棄世俗的生活。

溪山好處須探。
美麗的溪山景色值得一探究竟，表達對自然的向往和探索的心情。

料得山風知我，隔林吹下飛嵐。
預料到山風了解自己，隔著林木吹送來飛散的嵐氣。這句表達了與自然相通的感受，以及山風對自己的了解。

整首詩以平和、寧靜的語氣表達了作者追求內心清平的心境。放棄功名利祿，選擇隱居幽靜的庵堂，與自然為伴，探索美麗的溪山風景。通過與自然界的交流，作者感受到自由和寧靜，體驗到一種超脫塵世的境界。這首詩詞展現了元代文人士人追求心靈自由和內在平靜的思想追求，同時也表達了對自然的熱愛和對清平生活的向往。

qīng píng lè cì qián yùn
清平樂 次前韻

gōng míng xiū wàng.
功名休望。
qiě kàn lóng zhōng zhuàng.
且看龍鐘狀。
shēn shì lóng zhōng xīn tǎn dàng.
身是龍鐘心坦蕩。
dà jí yí chēng shàng shàng.
大吉宜稱上上。
rú jīn yǐ jié yōu ān.
如今已結幽庵。
xī shān hǎo chù xū tàn.
溪山好處須探。
liào dé shān fēng zhī wǒ, gé lín chuī xià fēi lán.
料得山風知我，隔林吹下飛嵐。