“此情正要公料理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 病中又次前韻》是元代劉敏中的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅 病中又次前韻

北去南來，凡幾度、風沙行李。
離又合、新歡舊恨，古今何已。
風＊俄瞻衡宇外，月明照見寒江底。
問朱絲白雪尚依然，知音幾。

無所作，誰成毀。
非所望，何悲喜。
謂人生得失，卷舒天耳。
病骨支離羈思亂，此情正要公料理。
但無言、手捉玉連環，東南指。

詩詞的中文譯文：

北去南來，已經多次往返，經歷了風沙和行李的勞累。
分別又重逢，新的喜歡與舊的恨，過去與現在已經如何變化。
風突然吹開了屋外的門，明亮的月光照耀著寒冷的江水底。
問紅色的絲綢和潔白的雪依然存在嗎，知音有幾個。

沒有什么可以做的，誰能成就毀滅。
不是預期的，為何悲傷或歡喜。
人生的得失被卷舒在天空中。
病弱的身軀支離破碎，思緒紛亂，這種心情正需要整理。
只是默默無言，手中握著玉制的連環，指向東南。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者劉敏中在北方南下的旅途中所經歷的離別與重逢，以及對人生得失和人際關系的思考。在北去南來的旅途中，作者感受到了風沙的辛勞和行李的累贅，同時也經歷了離別和重逢的喜悅與痛苦。風吹開了屋外的門，明亮的月光照亮了江水的底部，作者思索著紅色的絲綢和潔白的雪是否依然存在，以及自己是否還有知音。

詩詞中表達了作者對人生的思考和對命運的感慨。作者感嘆人生中的得失，將其比喻為卷舒在天空中，意味著人生的起伏和變化。作者身患疾病，骨骼支離，思緒紛亂，但他希望能夠整理自己的情感。他默默無言，手中捧著玉制的連環，指向東南，寄托著他的思念和希望。

這首詩詞通過描繪旅途中的離別與重逢、對人生的思考和對命運的感慨，表達了作者內心的矛盾和追求。詩詞以簡潔明快的語言展現出作者的情感，通過意象的運用和對細節的描寫，使讀者能夠感受到作者的內心體驗和情感的起伏。整首詩詞充滿了對人生和人際關系的思考，展現了作者對生活的深刻洞察力。

mǎn jiāng hóng bìng zhōng yòu cì qián yùn
滿江紅 病中又次前韻

běi qù nán lái, fán jǐ dù fēng shā xíng lǐ.
北去南來，凡幾度、風沙行李。
lí yòu hé xīn huān jiù hèn, gǔ jīn hé yǐ.
離又合、新歡舊恨，古今何已。
fēng é zhān héng yǔ wài, yuè míng zhào jiàn hán jiāng dǐ.
風＊俄瞻衡宇外，月明照見寒江底。
wèn zhū sī bái xuě shàng yī rán, zhī yīn jǐ.
問朱絲白雪尚依然，知音幾。
wú suǒ zuò, shuí chéng huǐ.
無所作，誰成毀。
fēi suǒ wàng, hé bēi xǐ.
非所望，何悲喜。
wèi rén shēng de shī, juǎn shū tiān ěr.
謂人生得失，卷舒天耳。
bìng gǔ zhī lí jī sī luàn, cǐ qíng zhèng yào gōng liào lǐ.
病骨支離羈思亂，此情正要公料理。
dàn wú yán shǒu zhuō yù lián huán, dōng nán zhǐ.
但無言、手捉玉連環，東南指。