“奈渠花月何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·眼中有此妖嬈色》是元代劉敏中創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼中有此妖嬈色。
花中無此風流客。
一月一番新。
一年都是春。
盈盈花上月。
幾度圓還缺。
不去卷金荷。
奈渠花月何。

詩意：
這首詩詞以描寫妖嬈之色為主題，表達了作者對美麗事物的贊美和對歲月流轉的感慨。詩中通過對花、月和眼中色彩的描述，展現了美的魅力和變幻無常的特點。詩人將眼中的美色與花中的風流客進行對比，強調了眼中色彩的獨特和非凡之處。整首詩以春天為象征，表達了一年四季都充滿了新的希望和活力。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言展現了作者對妖嬈之色的贊美和對美的追求。首句“眼中有此妖嬈色”通過描繪眼中的美色，表達了作者對美的敏感和欣賞之情。接著，以“花中無此風流客”形成對比，突出了眼中色彩的獨特性。接下來的兩句“一月一番新，一年都是春”表達了作者對新鮮事物和希望的追求。詩的后半部分以盈盈花上的月亮為象征，表達了歲月的變化和圓缺的循環，暗示了人生的起伏和變化。最后兩句“不去卷金荷，奈渠花月何”表達了作者對美好事物的珍惜和對無法擁有的遺憾。

整首詩詞通過描繪眼中色彩的妖嬈和對美的追求，以及對時間流轉和人生起伏的思考，展現了作者獨特的審美觀和情感表達。它以簡短的篇幅表達了深刻的意境，使人感受到美的力量和時間的流逝，引發讀者對生命和美的思考。

pú sà mán
菩薩蠻

yǎn zhōng yǒu cǐ yāo ráo sè.
眼中有此妖嬈色。
huā zhōng wú cǐ fēng liú kè.
花中無此風流客。
yī yuè yī fān xīn.
一月一番新。
yī nián dōu shì chūn.
一年都是春。
yíng yíng huā shàng yuè.
盈盈花上月。
jǐ dù yuán hái quē.
幾度圓還缺。
bù qù juǎn jīn hé.
不去卷金荷。
nài qú huā yuè hé.
奈渠花月何。