“投分三十載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日煉藥院鑷白發，贈元六兄林宗

木落識歲秋，瓶冰知天寒。
桂枝日已綠，拂雪凌云端。
弱齡接光景，矯翼攀鴻鸞。
投分三十載，榮枯同所歡。

長吁望青云，鑷白坐相看。
秋顏入曉鏡，壯發凋危冠。
窮與鮑生賈，饑從漂母餐。
時來極天人，道在豈吟嘆。
樂毅方適趙，蘇秦初說韓。
卷舒固在我，何事空摧殘。

中文譯文：
秋天的時候到煉藥的院子里拉起長發，送給元六林宗兄弟。

木葉落下來，說明已經是秋天了；瓶子冰冷，也說明天已經寒冷。
桂枝已經變綠了，飄雪凌風而上。
我年紀尚輕，卻能接觸到光景的輝煌，我努力飛上天空。
我投入了三十年的心血，榮辱之事都同樣苦樂。
長長的嘆息望著青云，坐下來和男子們對視。
秋天的顏色進入到早晨的鏡子里，我的烏發已經凋謝。
貧窮的人如鮑生、賈（賈誼）父，經歷饑餓，吃著流浪母親的飯菜。
時機已至，戰勝世人，學問豈能只停留在吟詠中呢？
樂毅合適地為趙國效力，蘇秦開始向韓國說話。
裝卷、解卷，固然落在我身上，但為什么事物會如此的空虛而殘忍呢？

詩詞的意義和賞析：
這首詩是李白寫給朋友林宗的一首贈詩。詩中的李白以自己秋天的樣貌來比喻自己的歲月蒼老和經歷的風霜，表達了對自己早熟的心靈和對事業的追求。他認為歲月的榮辱都是一樣的，以積極的心態去面對，不管是榮耀還是苦痛都是歡迎的。同時，他也用幾個歷史人物的故事來比喻自己的努力和追求，表達了對道路上的困難和挑戰的堅持和樂觀態度。最后，他提出了對人生的疑問，為什么事物會如此的空虛和殘酷，暗示了對人生意義的思考和對未來的期望。整首詩語言雄渾，詩意深遠，表達了李白積極向上的人生態度和對人生意義的追尋。

qiū rì liàn yào yuàn niè bái fà, zèng yuán liù xiōng lín zōng
秋日煉藥院鑷白發，贈元六兄林宗

mù luò shí suì qiū, píng bīng zhī tiān hán.
木落識歲秋，瓶冰知天寒。
guì zhī rì yǐ lǜ, fú xuě líng yún duān.
桂枝日已綠，拂雪凌云端。
ruò líng jiē guāng jǐng, jiǎo yì pān hóng luán.
弱齡接光景，矯翼攀鴻鸞。
tóu fēn sān shí zài, róng kū tóng suǒ huān.
投分三十載，榮枯同所歡。
cháng xū wàng qīng yún, niè bái zuò xiāng kàn.
長吁望青云，鑷白坐相看。
qiū yán rù xiǎo jìng, zhuàng fā diāo wēi guān.
秋顏入曉鏡，壯發凋危冠。
qióng yǔ bào shēng jiǎ, jī cóng piào mǔ cān.
窮與鮑生賈，饑從漂母餐。
shí lái jí tiān rén, dào zài qǐ yín tàn.
時來極天人，道在豈吟嘆。
lè yì fāng shì zhào, sū qín chū shuō hán.
樂毅方適趙，蘇秦初說韓。
juǎn shū gù zài wǒ, hé shì kōng cuī cán.
卷舒固在我，何事空摧殘。