“悠悠萬古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙·悠悠萬古》是元代劉因創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠悠萬古，茫茫天宇。
自笑平生豪舉，元龍盡意臥床高。
渾占得乾坤幾許，公家租賦，私家雞黍。
學種東皋煙雨，有時抱膝看青山，卻不是。

詩意：
這首詩描述了作者對人生的思考和感慨。作者感慨萬古長存，宇宙廣袤無垠，而自己的一生就像劃過天際的云彩，雖然曾有過崇高的抱負和志向，但最終卻只是躺在高高的床上，虛度光陰。然而，作者也意識到，無論是占據多少天地資源，無論是繳納了多少公家租賦，享受了多少私家的美食，都不如種植東皋的糧食那樣令人滿足。有時候，作者會靜靜地坐下來，抱著膝蓋欣賞遠處的青山，但這種欣賞并不能滿足內心的渴望。

賞析：
這首詩詞以悠遠的視野和深厚的哲理描繪了作者對人生的思考。通過描述自己的平凡和渺小，作者表達了對時間和宇宙的感慨。詩中的“元龍”意指高尚的志向和抱負，而“臥床高”則象征了作者的失落和無奈。作者通過對公家租賦和私家雞黍的對比，表達了物欲和功利的無足輕重，而真正令人心滿意足的是內心的寧靜和對美的追求。最后，作者通過描繪抱膝看青山的場景，展現了對自然和高遠的向往，但與此同時，也隱含了對現實的無奈和無法逃避的命運。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言描繪了人生的無常和自我反省，以及對內心真正滿足的追求。它以樸素的形象和抒情的語調，表達了對生命的思考和對理想的追逐，給人以啟迪和思考。

què qiáo xiān
鵲橋仙

yōu yōu wàn gǔ.
悠悠萬古。
máng máng tiān yǔ.
茫茫天宇。
zì xiào píng shēng háo jǔ.
自笑平生豪舉。
yuán lóng jìn yì wò chuáng gāo, hún zhàn dé qián kūn jǐ xǔ.
元龍盡意臥床高，渾占得、乾坤幾許。
gōng jiā zū fù.
公家租賦。
sī jiā jī shǔ.
私家雞黍。
xué zhǒng dōng gāo yān yǔ.
學種東皋煙雨。
yǒu shí bào xī kàn qīng shān, què bú shì
有時抱膝看青山，卻不是