“欲去被天留住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代劉因創作的《鵲橋仙 喜雨》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紇干生處，幾時飛去。
欲去被天留住。
野人得飽更無求，
看滿意、一犁春雨。
田家作苦，濁醪釀黍。
準備歲時歌舞。
不妨分我一豚蹄，
更試聽。

詩意：
這首詩詞描述了一個鄉村的景象，表達了對喜雨的喜悅和對豐收的期盼。詩人觀察到農田中的紇干蘆葦生長得很茂盛，它們已經長得很高，似乎想要飛走，但被天空的雨水所滋潤，留住了它們。詩人認為野人在這樣的環境中能夠得到充分的滋養，不再有物質的追求，心滿意足地欣賞著一犁春雨。農家為了準備豐收的時節，忙碌地制作著濁醪（一種釀造的飲品）和磨黍（一種主食）。他們預備著豐收后的歌舞歡慶。詩人認為在這樣的時刻，不妨與他人分享一只豬蹄，更加試著聆聽大自然的聲音。

賞析：
《鵲橋仙 喜雨》通過描繪鄉村的景象，表達了對喜雨的喜悅和對自然豐收的期盼。詩人通過紇干蘆葦的形象，寓意人們的追求和欲望，但又被大自然的恩賜所滋潤和滿足。野人得到了豐富的食物，不再有物質的欲望，滿足于自然的饋贈。整首詩詞以自然景物和農田生活為背景，展現了元代鄉村生活的淳樸和對自然的依賴。詩人還通過對濁醪、磨黍和豐收后的歌舞的描寫，展現了農家的熱鬧和忙碌，以及他們對豐收時刻的期待和慶祝。最后，詩人提出與他人分享一只豬蹄，并試圖傾聽自然聲音的建議，表達了對和諧共享和對大自然的尊重之情。整首詩詞以樸實自然的語言，表達了對自然的贊美和對豐收的感激，展現了作者對農田生活的熱愛和對鄉村景象的細膩觀察。

què qiáo xiān xǐ yǔ
鵲橋仙 喜雨

gē gàn shēng chù.
紇干生處。
jǐ shí fēi qù.
幾時飛去。
yù qù bèi tiān liú zhù.
欲去被天留住。
yě rén dé bǎo gèng wú qiú, kàn mǎn yì yī lí chūn yǔ.
野人得飽更無求，看滿意、一犁春雨。
tián jiā zuò kǔ.
田家作苦。
zhuó láo niàng shǔ.
濁醪釀黍。
zhǔn bèi suì shí gē wǔ.
準備歲時歌舞。
bù fáng fēn wǒ yī tún tí, gèng shì tīng
不妨分我一豚蹄，更試聽