“男兒勛業古來難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引·男兒勛業古來難》是元代劉因所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
男兒勛業古來難，嘆人世，幾千般。
一夢覺邯鄲，好看得，浮生等閑。
紅塵盡處，白云堆里，高臥對青山。
風味似陳摶，休錯比，當年謝安。

詩意：
這首詩詞表達了男子勛業的艱難，對人世間的感慨以及對生活種種變幻的嘆息。詩人通過描繪一個夢中覺醒后的邯鄲，表現了世事如夢、浮生若夢的心境。紅塵盡頭，白云堆積，高臥對著青山，意味著詩人遠離塵囂，在寧靜與山水間享受悠然自得的生活。詩人將自己的心境比作陳摶，以及當年的謝安，表達了對古人的向往和敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了男兒在追求功業的過程中所面臨的艱難和世事的無常。詩人以一種夢幻的方式描繪了邯鄲，將紅塵塵囂與白云青山相對照，表達了對寧靜與自由的向往。最后，詩人將自己的心境與陳摶、謝安相比，表達了對古人智慧和境界的欽佩。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對生活和人生的思考，展示了作者對理想境界的追求和對古人智慧的敬仰。

tài cháng yǐn
太常引

nán ér xūn yè gǔ lái nán.
男兒勛業古來難。
tàn rén shì, jǐ qiān bān.
嘆人世，幾千般。
yī mèng jué hán dān.
一夢覺邯鄲。
hǎo kàn de fú shēng děng xián.
好看得、浮生等閑。
hóng chén jǐn chù, bái yún duī lǐ, gāo wò duì qīng shān.
紅塵盡處，白云堆里，高臥對青山。
fēng wèi shì chén tuán.
風味似陳摶。
xiū cuò bǐ dāng nián xiè ān.
休錯比、當年謝安。