“煙雨松楸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌 憶仲良》是元代劉因的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
念奴嬌 憶仲良
中原形勢，壯東南、夢里譙城秋色。
萬水千山收拾就，一片空梁落月。
煙雨松楸，風塵淚眼，滴盡青青血。
平生不信，人間更有離別。
舊約把臂燕南，乘槎天上，曾對河山說。
前日后期今日近，悵望轉添愁絕。
雙闕紅云，三江白浪，應負肝腸鐵。
舊游新恨，一時都付長鋏。

詩意：
這首詩詞描繪了元代時中原地區的形勢，表達了對東南地區的豪壯景色和對譙城秋色的懷念之情。詩人感慨萬水千山雖然歸攏，但只剩下空蕩的梁上月光。他用煙雨、松楸、風塵和淚眼等形象描繪了他內心的苦痛，感嘆人世間的離別是無法避免的。詩人回憶起過去與仲良的約定，在天上乘槎，曾經對河山說過許多話。但時間的流轉和現實的逼近使他感到愁苦和絕望。紅云和白浪代表了宮殿和江河，詩人認為自己應該擔負起忠誠的責任。他感嘆舊時的游歷和新生的怨恨，都將成為他一生的負擔。

賞析：
這首詩詞以豪放的筆觸展現了詩人內心的憂愁和離別之情。通過描繪壯麗的自然景色和借物抒懷，詩人將自己的情感融入其中，表達了對過去的懷念和對未來的憂慮。他用煙雨、松楸和風塵等意象，將自己的悲傷和痛苦表達得淋漓盡致。詩中的"萬水千山收拾就，一片空梁落月"表達了詩人對歸途的期待，但也暗示著他內心的孤獨和失落。詩人對離別的痛苦和對舊時游歷的懷念，使詩詞充滿了憂愁和悲涼的情感。整首詩詞筆調豪放激昂，意境深遠，給人以深刻的思考和共鳴。

niàn nú jiāo yì zhòng liáng
念奴嬌 憶仲良

zhōng yuán xíng shì, zhuàng dōng nán mèng lǐ qiáo chéng qiū sè.
中原形勢，壯東南、夢里譙城秋色。
wàn shuǐ qiān shān shōu shí jiù, yī piàn kōng liáng luò yuè.
萬水千山收拾就，一片空梁落月。
yān yǔ sōng qiū, fēng chén lèi yǎn, dī jǐn qīng qīng xuè.
煙雨松楸，風塵淚眼，滴盡青青血。
píng shēng bù xìn, rén jiān gèng yǒu lí bié.
平生不信，人間更有離別。
jiù yuē bǎ bì yàn nán, chéng chá tiān shàng, céng duì hé shān shuō.
舊約把臂燕南，乘槎天上，曾對河山說。
qián rì hòu qī jīn rì jìn, chàng wàng zhuǎn tiān chóu jué.
前日后期今日近，悵望轉添愁絕。
shuāng quē hóng yún, sān jiāng bái làng, yīng fù gān cháng tiě.
雙闕紅云，三江白浪，應負肝腸鐵。
jiù yóu xīn hèn, yī shí dōu fù zhǎng jiá.
舊游新恨，一時都付長鋏。