“相思千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒 次韻謝張古愚》是元代程文海創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒 次韻謝張古愚

又山亭、一番春老，
歸遲黃鶴何許。
殷勤天上乘槎客，
還記渚鷗沙鷺。
憔悴處。奈青鏡難藏，
一一都呈露。
空庭細步。念一笑三年，
相思千里，他日看嵇呂。
西門柳，煙雨千條萬縷。
人夸張緒風度。
誰知聳壑昂霄意，
春樹漫搖柔翠。
杯滿注。愿回壽松喬，
一曲清如水。
壺中得趣。問日麗扶桑，
風來閶闔，應許共遐翥。

中文譯文：
又到山亭，一番春景已老，
歸程延遲，黃鶴飛向何處。
天上乘槎的客人殷勤款待，
還記得湖渚上的鷗鳥和鷺鷥。
憔悴的時刻，在青鏡中難以掩藏，
一個個都呈現出真實的面貌。
空曠的庭院，輕盈的步履。
思念一笑已經三年，
相思千里，他日再看嵇呂。
西門邊的柳樹，在雨霧中千條萬縷。
人們贊美張緒的風度。
誰知道他胸懷壯麗的抱負，
春天的樹木搖曳著柔軟的翠綠。
杯中酒滿，心中注入歡樂。
愿回到壽松和喬松之間，
一曲清幽如水的曲調。
在壺中獲得快樂。問候遠方的日本，
風從閶闔吹來，應允一同翱翔。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發情感，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩詞以山亭、黃鶴、渚鷗、沙鷺等形象勾勒出春天的景象，展示了自然界的美麗和生機。詩人通過青鏡、空庭、西門柳等意象，描繪了自己內心的孤獨和思念之情。

詩中提到的“一笑三年”和“相思千里”表達了詩人對友人的深厚感情和長久的思念。詩人希望與友人再次相聚，一同欣賞春天的美景，并表達了對友人風度和抱負的贊賞。詩的結尾，詩人以壽松和喬松來象征美好和長壽，寄托了對友人的美好祝愿。

整首詩詞以自然景色和情感抒發為主線，展現了詩人豐富的感受和情感表達。通過描繪自然之美和思念之情，詩人與讀者共同體驗了情感的起伏和美好的愿景。

mō yú ér cì yùn xiè zhāng gǔ yú
摸魚兒 次韻謝張古愚

yòu shān tíng yī fān chūn lǎo, guī chí huáng hè hé xǔ.
又山亭、一番春老，歸遲黃鶴何許。
yīn qín tiān shàng chéng chá kè, hái jì zhǔ ōu shā lù.
殷勤天上乘槎客，還記渚鷗沙鷺。
qiáo cuì chù.
憔悴處。
nài qīng jìng nán cáng, yī yī dōu chéng lù.
奈青鏡難藏，一一都呈露。
kōng tíng xì bù.
空庭細步。
niàn yī xiào sān nián, xiāng sī qiān lǐ, tā rì kàn jī lǚ.
念一笑三年，相思千里，他日看嵇呂。
xī mén liǔ, yān yǔ qiān tiáo wàn lǚ.
西門柳，煙雨千條萬縷。
rén kuā zhāng xù fēng dù.
人夸張緒風度。
shéi zhī sǒng hè áng xiāo yì, chūn shù màn yáo róu cuì.
誰知聳壑昂霄意，春樹漫搖柔翠。
bēi mǎn zhù.
杯滿注。
yuàn huí shòu sōng qiáo, yī qǔ qīng rú shuǐ.
愿回壽松喬，一曲清如水。
hú zhōng de qù.
壺中得趣。
wèn rì lì fú sāng, fēng lái chāng hé, yīng xǔ gòng xiá zhù.
問日麗扶桑，風來閶闔，應許共遐翥。