“絳闕春回近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 為揚志行壽 強村最書用明刊云峰文》是元代胡炳文創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

絳闕春回近，先放玉堂梅。
當時產此人杰，天豈偶然哉。
吾道以為元氣，學者仰如北斗，聊復振儒臺。
來歲紫微閣，閶闔看天開。

七旬老，千里路，為公來。
二十年前，繡衣曾奉紫霞杯。
今朝湖光山翠，喜有碧桃玉藕，壽酒得重陪。
明日賦歸去，回首望蓬萊。

詩詞的中文譯文：
絳色的皇宮春天回來近了，先放開玉堂上的梅花。
當時就產生了這位出色的人才，難道是天意嗎？
我認為我的道路是有元氣的，學者們仰望它就像仰望北斗星一樣，稍微振興了儒家學術。
來年的紫微閣，閶闔大門將迎接天門開啟。

七旬高齡，千里行程，是為了前來拜訪您。
二十年前，我曾身著華麗的衣袍，奉上紫霞杯。
今天清晨，湖光山色美不勝收，我喜悅地看到碧桃和玉藕，而壽酒更加地重要。
明天我將離開，回首望向遙遠的蓬萊仙島。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個老者為了拜訪一位尊貴的人而旅行的故事。詩人在詩中表達了對這位受人尊敬的人才的贊美和敬佩。他相信這位人才的出現并非偶然，而是天命所歸。詩人認為自己的學術之路有著旺盛的活力，學者們仰望他的學問就像仰望北斗星一樣，稍微振興了儒家學術。他期待著來年，預示著更加輝煌的成就。

詩人自稱七旬老人，千里迢迢前來拜訪這位受人尊敬的人物。二十年前，他曾身著華麗的衣袍，奉上紫霞杯，顯示出自己曾經有過輝煌的時刻。而今天清晨，他欣喜地欣賞著湖光山色，感嘆自然的美景。碧桃和玉藕的出現象征著吉祥和富貴，而壽酒更是重要的慶祝儀式。在明天，他將離開，回首遠望著蓬萊仙島，表達了對美好事物的追尋和憧憬。

整首詩詞流暢自然，表達了對人才的贊美和對美景的欣賞，同時也展現了對仙境的向往。通過描繪旅行者的故事，詩人將自己的情感和思考融入其中，表達了對美好和光明未來的追求。

shuǐ diào gē tóu wèi yáng zhì xíng shòu qiáng cūn zuì shū yòng míng kān yún fēng wén
水調歌頭 為揚志行壽 強村最書用明刊云峰文

jiàng quē chūn huí jìn, xiān fàng yù táng méi.
絳闕春回近，先放玉堂梅。
dāng shí chǎn cǐ rén jié, tiān qǐ ǒu rán zāi.
當時產此人杰，天豈偶然哉。
wú dào yǐ wéi yuán qì, xué zhě yǎng rú běi dǒu, liáo fù zhèn rú tái.
吾道以為元氣，學者仰如北斗，聊復振儒臺。
lái suì zǐ wēi gé, chāng hé kàn tiān kāi.
來歲紫微閣，閶闔看天開。
qī xún lǎo, qiān lǐ lù, wèi gōng lái.
七旬老，千里路，為公來。
èr shí nián qián, xiù yī céng fèng zǐ xiá bēi.
二十年前，繡衣曾奉紫霞杯。
jīn zhāo hú guāng shān cuì, xǐ yǒu bì táo yù ǒu, shòu jiǔ dé zhòng péi.
今朝湖光山翠，喜有碧桃玉藕，壽酒得重陪。
míng rì fù guī qù, huí shǒu wàng péng lái.
明日賦歸去，回首望蓬萊。