“天爵自尊榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 代壽朱子章 強村從書用裘杼樓》是元代作家陳櫟的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十古稀有，今喜見先生。
紫陽家學淵奧，場屋舊家聲。
鶚薦西風早歲，豹隱南山晚節，天爵自尊榮。
桂子蘭孫擁，南極老人星。
杜陵老，多酒債，羨修齡。
豈如壽富兼得，熊掌與魚并。
八十老翁為將，九十武公為相，不足為公稱。
鶴算與同久，道重藐公卿。

詩意：
這首詩詞表達了對代壽朱子章的贊美和敬佩之情。詩中首先提到了代壽朱子章已經七十歲，但作者如今卻有幸能與他相見，并對此感到欣喜。紫陽家學淵源深遠，代壽朱子章在文化底蘊和家聲上有著卓越的成就。

接下來，詩中通過比喻和象征表達了代壽朱子章在不同階段的成就和榮譽。他年輕時得到了名士鶚的推薦，提前展現了才華；晚年時又像豹子一樣隱居在南山，保持了高尚的品德，享受著天賜的榮耀。代壽朱子章擁有桂子和蘭孫這兩種名貴植物的臂膀，他的聲望猶如南極老人的星辰般璀璨。

然而，詩中也流露出一些思慮和感慨。杜陵老人指的是陳櫟自己，他表示自己深感歲月的沉淀和酒的債務，對代壽朱子章的長壽和財富心生羨慕。最后，作者認為即使是八十歲的老人成為將軍，九十歲的老人擔任重要官職，也不足以被稱為真正的公侯。與長壽的仙鶴相比，這些尊貴地位顯得微不足道，道德的追求才是真正重要的。

賞析：
這首詩詞以陳櫟對代壽朱子章的敬佩和羨慕之情為主題，通過對代壽朱子章不同階段的成就和榮耀的描繪，展示了作者對他的贊美之情。詩中運用了比喻和象征手法，以生動的形象和細膩的情感表達了作者的思想和情感。

詩中的“紫陽家學淵奧”一句，表達了代壽朱子章在學識上的廣博和淵源深遠。通過將其與名貴植物和星辰相比擬，詩人強調了他的聲望和榮譽。整首詩詞以對長壽和成功的向往為線索，反映了作者對時光的感慨和對道德追求的重視。

這首詩詞以簡練、明快的語言，展示了元代詩歌的特點。通過對代壽朱子章的贊美和對比，詩人表達了自己的情感和思考，傳遞了對道德追求和內在價值的關注。整首詩詞富有意境，給人以啟發和思考，體現了元代詩歌的獨特魅力。

shuǐ diào gē tóu dài shòu zhū zǐ zhāng qiáng cūn cóng shū yòng qiú zhù lóu
水調歌頭 代壽朱子章 強村從書用裘杼樓

qī shí gǔ xī yǒu, jīn xǐ jiàn xiān shēng.
七十古稀有，今喜見先生。
zǐ yáng jiā xué yuān ào, chǎng wū jiù jiā shēng.
紫陽家學淵奧，場屋舊家聲。
è jiàn xī fēng zǎo suì, bào yǐn nán shān wǎn jié, tiān jué zì zūn róng.
鶚薦西風早歲，豹隱南山晚節，天爵自尊榮。
guì zǐ lán sūn yōng, nán jí lǎo rén xīng.
桂子蘭孫擁，南極老人星。
dù líng lǎo, duō jiǔ zhài, xiàn xiū líng.
杜陵老，多酒債，羨修齡。
qǐ rú shòu fù jiān dé, xióng zhǎng yǔ yú bìng.
豈如壽富兼得，熊掌與魚并。
bā shí lǎo wēng wèi jiāng, jiǔ shí wǔ gōng wèi xiāng, bù zú wèi gōng chēng.
八十老翁為將，九十武公為相，不足為公稱。
hè suàn yǔ tóng jiǔ, dào zhòng miǎo gōng qīng.
鶴算與同久，道重藐公卿。