“星橋隔斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉漏遲 七夕行臺諸公見餞 讀畫齋叢書本》是元代滕賓創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
問誰爭乞巧。
誰知巧處成煩惱。
天上佳期，底事別多歡少。
雨夢云情半餉，又早被西風吹曉。
愁未了。
星橋隔斷，銀河深杳。
可笑兒女浮名，似瓜果登盤，情絲縈繞。
百拙無能，贏得自家華皓。
我笑?娥解事，但歲歲孤眠空老。
歸去好。
江上綠波煙草。

詩意和賞析：
這首詩詞是滕賓在七夕時創作的，以抒發他對世俗和人生的思考和感慨。詩中表達了作者對人們在追求巧事的過程中所帶來的困擾和煩惱的質疑。

首先，詩詞開篇問誰爭乞巧，表達了對人們追求巧事的好奇和困惑。接著，作者指出即便在天上的佳期到來時，底事別多歡少，意味著在追求巧事的過程中，人們往往不得其樂而多憂愁。

接下來，作者用雨夢云情半餉來形容人們的努力往往只得到一半的回報，而又被西風吹散，意味著這些努力往往是短暫的，難以持久。作者感嘆愁未了，表達了對困境的無奈和無法解脫的苦悶。

詩中出現了星橋和銀河的意象，形容了情感的隔閡和距離。可笑兒女浮名，似瓜果登盤，情絲縈繞，表達了作者對人們追逐虛浮名利的嘲諷和對情感糾葛的揭示。

在最后兩句中，作者自嘲百拙無能，贏得自家華皓，表達了對自身才能的懷疑和對虛榮的反思。最后一句歸去好，江上綠波煙草，表達了對歸隱和返璞歸真的向往。

整首詩抒發了作者對人生追求和世俗紛擾的疑惑和反思，呈現了一種對功利的嘲諷和對內心自省的表達。通過對巧事追求的諷刺，詩中隱含了對內心寧靜和真實自我的追求，對返璞歸真的向往。

yù lòu chí qī xī xíng tái zhū gōng jiàn jiàn dú huà zhāi cóng shū běn
玉漏遲 七夕行臺諸公見餞 讀畫齋叢書本

wèn shuí zhēng qǐ qiǎo.
問誰爭乞巧。
shéi zhī qiǎo chù chéng fán nǎo.
誰知巧處成煩惱。
tiān shàng jiā qī, dǐ shì bié duō huān shǎo.
天上佳期，底事別多歡少。
yǔ mèng yún qíng bàn xiǎng, yòu zǎo bèi xī fēng chuī xiǎo.
雨夢云情半餉，又早被西風吹曉。
chóu wèi liǎo.
愁未了。
xīng qiáo gé duàn, yín hé shēn yǎo.
星橋隔斷，銀河深杳。
kě xiào ér nǚ fú míng, shì guā guǒ dēng pán, qíng sī yíng rào.
可笑兒女浮名，似瓜果登盤，情絲縈繞。
bǎi zhuō wú néng, yíng de zì jiā huá hào.
百拙無能，贏得自家華皓。
wǒ xiào? é jiě shì, dàn suì suì gū mián kōng lǎo.
我笑?娥解事，但歲歲孤眠空老。
guī qù hǎo.
歸去好。
jiāng shàng lǜ bō yān cǎo.
江上綠波煙草。