“有如飛蓬人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送給崔郎中宗（時被貶官至金陵）

胡雁拂海翼，翱翔鳴素秋。
驚云辭沙朔，飄蕩迷河洲。
有如飛蓬人，去逐萬里游。
登高望浮云，仿佛如舊丘。
日從海傍沒，水向天邊流。
長嘯倚孤劍，目極心悠悠。
歲晏歸去來，富貴安可求。
仲尼七十說，歷聘莫見收。
魯連逃千金，珪組豈可酬。
時哉茍不會，草木為我儔。
希君同攜手，長往南山幽。

詩意：
此詩是李白送別崔張甫的詩作，表達了他對朋友離別的惋惜之情。李白描繪了胡雁在秋天飛舞的場景，以及自然景色中的變幻和流轉，抒發了他心中的離愁與追求自由的向往。詩中也提到了富貴無法替代心靈的追求，而真正的友情和精神境界才是最珍貴的財富。

賞析：
這首詩以婉約的筆調描繪了離別的情景，通過對自然景色的描寫來表達內心的情感。詩中的胡雁、浮云、海水等意象都強烈地喚起了讀者強烈的離愁之感。同時，通過對富貴與追求的對比，詩人表達了追求自由與精神境界的重要性。整首詩兼具追尋真實自由和追求友情的主題，表達了詩人對友誼和境界的向往。

zèng cuī láng zhōng zōng zhī shí zhé guān jīn líng
贈崔郎中宗之（時謫官金陵）

hú yàn fú hǎi yì, áo xiáng míng sù qiū.
胡雁拂海翼，翱翔鳴素秋。
jīng yún cí shā shuò, piāo dàng mí hé zhōu.
驚云辭沙朔，飄蕩迷河洲。
yǒu rú fēi péng rén, qù zhú wàn lǐ yóu.
有如飛蓬人，去逐萬里游。
dēng gāo wàng fú yún, fǎng fú rú jiù qiū.
登高望浮云，仿佛如舊丘。
rì cóng hǎi bàng méi, shuǐ xiàng tiān biān liú.
日從海傍沒，水向天邊流。
cháng xiào yǐ gū jiàn, mù jí xīn yōu yōu.
長嘯倚孤劍，目極心悠悠。
suì yàn guī qù lái, fù guì ān kě qiú.
歲晏歸去來，富貴安可求。
zhòng ní qī shí shuō, lì pìn mò jiàn shōu.
仲尼七十說，歷聘莫見收。
lǔ lián táo qiān jīn, guī zǔ qǐ kě chóu.
魯連逃千金，珪組豈可酬。
shí zāi gǒu bú huì, cǎo mù wèi wǒ chóu.
時哉茍不會，草木為我儔。
xī jūn tóng xié shǒu, zhǎng wǎng nán shān yōu.
希君同攜手，長往南山幽。