“愛青青門外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 壽族父瑞 堂是日驚蟄》是元代吳存創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
今天春天的蟄居初開，
一聲雷聲喚醒了蒼龍。
我們家族的先輩，勇猛非凡，
曾在古時借此征戰人世。
他有玉頰和銀須，
吃著簡單的胡麻飯，心滿意足，
在美酒的陶醉中，
他熱愛青青門外，
將萬絲的楊柳編織成長生的線。
經過七十三年的沉靜觀察，
讀盡人間的興衰榮辱。
酸和堿都已經嚼破，
如今在平淡中感受到滋味。
他一生都將以長松、高竹、蘭花和桂花相伴，
等待與老人一同欣賞，
直到元宵節的甲子年，
太平的春天再次來臨。

詩意：
這首詩描繪了一位長壽的族長在春天蘇醒的場景。雷聲作為春雷，象征著新的開始和活力的喚醒。詩人通過描述族長的英勇和智慧，表達了對家族傳統和價值觀的崇敬。他描述了族長的簡樸生活和對自然環境的熱愛，以及對人間興衰的深刻思考。最后，詩人展望了一個和平繁榮的未來，期待在元宵節的春天中與族長共同欣賞美好的景色。

賞析：
這首詩描繪了一種寧靜而充滿智慧的氛圍。通過對族長的描寫，詩人表達了對長壽和智慧的向往，并將其與平淡的生活和自然景觀相結合。詩中的意象豐富而獨特，如雷聲喚醒蒼龍、玉頰銀須、胡麻飯、萬絲楊柳等，這些形象給人以生動的感受。詩人通過對過去和未來的對比，傳達了對傳統價值觀和和平繁榮的向往。整首詩以平和淡泊的語調，表達了對人生的思考和對美好未來的期待，給人以深思和啟迪。

shuǐ lóng yín shòu zú fù ruì táng shì rì jīng zhé
水龍吟 壽族父瑞 堂是日驚蟄

jīn zhāo zhé hù chū kāi, yī shēng léi huàn cāng lóng qǐ.
今朝蟄戶初開，一聲雷喚蒼龍起。
wú zōng xiān měng, dāng nián chéng cǐ, áo yóu rén shì.
吾宗仙猛，當年乘此，遨游人世。
yù jiá yín xū, hú má fàn bǎo, jiǔ xiá shāng zuì.
玉頰銀須，胡麻飯飽，九霞觴醉。
ài qīng qīng mén wài, wàn sī yáng liǔ, dōu niǎn zuò, cháng shēng lǚ.
愛青青門外，萬絲楊柳，都捻作，長生縷。
qī shí sān nián xián yǎn, yuè rén jiān jǐ duō xīng fèi.
七十三年閑眼，閱人間幾多興廢。
suān jiǎn jué pò, rú jīn fān jué, dàn zhōng yǒu wèi.
酸堿嚼破，如今翻覺，淡中有味。
zǒng bǎ yú nián, zài sōng zhǎng zhú, zhǒng lán péi guì.
總把余年，載松長竹，種蘭培桂。
dài yǔ wēng tóng kàn, shàng yuán jiǎ zǐ, tài píng chūn jì.
待與翁同看，上元甲子，太平春霽。