“贏童瘦馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 雪次韻》是元代吳存創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一天云似穹廬，
山川慘淡還非舊。
興來欲喚，贏童瘦馬，尋梅隴首。
有客遮留，左援蘇二，右招歐九。
問聚星堂上，當年白戰，還更許，追蹤否。
卻擁重裘深坐，
看飛花乍無還有。
老來拈筆，不禁清凍，頻呵龜手。
想見南山，少年射虎，臂鷹牽狗。
暮歸來脫帽，銷金帳里，飲羊羔酒。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪冬日山水景象為主題，同時表達了詩人對往昔的追憶和對自然景色的贊美之情。

詩的開頭，詩人用“一天云似穹廬”來形容天空的景象，意味著天空如同一座巨大的屋頂，給人以廣闊的感受。接著，詩人描述了山川的景色“慘淡還非舊”，描繪了冬季山川的蒼涼和凄美。

接下來的幾句，詩人表達了自己的興趣和歡愉之情。他想要出門尋找梅花，召喚著騎著瘦馬的贏童。同時，詩人還邀請了蘇二和歐九作伴，共同探尋這片山水之地。詩人詢問著聚星堂上的客人，是否還記得他年輕時的豪情壯志和追逐的足跡。

在下半部分的詩句中，詩人描述了自己坐在厚重的裘皮中，靜靜地觀察著飄落的花瓣。他已經年老，但依然習慣拿起筆來，無法抑制地寫作，頻頻呵責自己的手指像龜的爪子一樣冷凍僵硬。他回想起年輕時的南山景色，想起自己年輕時射殺猛虎、牽著獵鷹和狗的情景。

最后幾句中，詩人回到家中，脫下帽子，進入銷金帳內，享用羊羔酒。這里表達了回家歸隱的意愿，詩人渴望在溫暖的家中享受晚年的安寧和快樂。

整首詩以冬日山水和個人情感為主題，通過描繪自然景色和自身經歷，展示了詩人對美的追求和對逝去時光的思念。同時，詩中也體現了詩人對自然和人生的深刻感悟，表達了對歲月流轉和生命的思考。

shuǐ lóng yín xuě cì yùn
水龍吟 雪次韻

yì tiān yún shì qióng lú, shān chuān cǎn dàn hái fēi jiù.
一天云似穹廬，山川慘淡還非舊。
xìng lái yù huàn, yíng tóng shòu mǎ, xún méi lǒng shǒu.
興來欲喚，贏童瘦馬，尋梅隴首。
yǒu kè zhē liú, zuǒ yuán sū èr, yòu zhāo ōu jiǔ.
有客遮留，左援蘇二，右招歐九。
wèn jù xīng táng shàng, dāng nián bái zhàn, hái gèng xǔ, zhuī zōng fǒu.
問聚星堂上，當年白戰，還更許，追蹤否。
què yōng zhòng qiú shēn zuò, kàn fēi huā zhà wú hái yǒu.
卻擁重裘深坐，看飛花乍無還有。
lǎo lái niān bǐ, bù jīn qīng dòng, pín ā guī shǒu.
老來拈筆，不禁清凍，頻呵龜手。
xiǎng jiàn nán shān, shào nián shè hǔ, bì yīng qiān gǒu.
想見南山，少年射虎，臂鷹牽狗。
mù guī lái tuō mào, xiāo jīn zhàng lǐ, yǐn yáng gāo jiǔ.
暮歸來脫帽，銷金帳里，飲羊羔酒。