“舟中此日風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春 舟中九日次韻》是元代吳存創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里南還，臨江一笑，吾道滄洲。
算生來骨相，不堪蟬冕，帶來分定，只合羊裘。
薄酒勝茶，晚餐當肉，六印何如二頃謀。
人間事，看蜃樓城郭，蟻穴公侯。
舟中此日風流。拚一酌黃花散百憂。
甚東籬縣令，歸田自得，西江工部，戀闕多愁。
出處雖殊，襟懷略似，光焰文章萬古留。
聊記取，待他時話舊，八極神游。

詩意：
《沁園春 舟中九日次韻》以自然景物和個人情感為主題，表達了詩人對人生境遇的思考和感悟。詩中描繪了作者自南方歸來的情景，他站在江邊，微笑著，感嘆自己的人生經歷就像滄海一般遼闊。詩人自謙自己的出身，認為自己不夠貴族，只適合穿著樸素的羊皮衣裳。他享受著淡薄的酒和肉，認為這勝過濃茶和精致的宴席。他觀察人世間的事物，看到了虛幻的城市和微不足道的個人成就。他在船中度過了這樣一天，自我安慰地飲酒解憂，寄托情感于黃花之間。詩人提到了東籬縣令和西江工部，表達了對兩地官員的羨慕和對現實生活的思考。盡管出身和職位不同，但他們的心境和情感都有相似之處。最后，詩人希望將自己的感悟記錄下來，等待未來有緣人的共鳴，讓文字的光芒留存千古。他期待著與他人分享這些瑣事，以及未來神奇的冒險。

賞析：
《沁園春 舟中九日次韻》展示了吳存獨特的寫作風格和情感表達方式。詩人通過對自然景物和個人經歷的描繪，展現了對生活的獨特感悟和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，如滄洲、蜃樓、蟻穴等，形象地表達了詩人對人生和社會的看法。他對貴賤、名利的冷靜思考，以及對生活中瑣事和情感的關注，展現了一種超脫世俗的態度。詩人通過舟中的一日風流，表達了對自由和心靈追求的向往，以及通過酒和黃花散憂的情感寄托。最后，詩人對文字的力量和傳承的渴望，展示了他對文學和人文價值的崇高追求。

這首詩詞以其獨特的情感表達和精湛的藝術技巧吸引了讀者的注意。它通過對自然景物和人生經歷的描繪，展現了詩人對生活和社會的深刻思考。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，使詩詞更加形象生動。整首詩以舟中的一日風流為線索，通過對瑣事和情感的關注，表達了詩人對自由、追求和心靈的渴望。詩人對文字的力量和傳承的渴望，也體現了他對文學和人文價值的高度重視。

總體而言，這首詩詞展現了吳存獨特的情感表達和對人生的思考，同時通過精妙的藝術手法和形象的描繪，使詩詞充滿了詩意和韻味。它引發了讀者對生活、自由和人文價值的思考，具有一定的審美價值和思想深度。

qìn yuán chūn zhōu zhōng jiǔ rì cì yùn
沁園春 舟中九日次韻

wàn lǐ nán hái, lín jiāng yī xiào, wú dào cāng zhōu.
萬里南還，臨江一笑，吾道滄洲。
suàn shēng lái gǔ xiāng, bù kān chán miǎn, dài lái fēn dìng, zhǐ hé yáng qiú.
算生來骨相，不堪蟬冕，帶來分定，只合羊裘。
bó jiǔ shèng chá, wǎn cān dāng ròu, liù yìn hé rú èr qǐng móu.
薄酒勝茶，晚餐當肉，六印何如二頃謀。
rén jiān shì, kàn shèn lóu chéng guō, yǐ xué gōng hóu.
人間事，看蜃樓城郭，蟻穴公侯。
zhōu zhōng cǐ rì fēng liú.
舟中此日風流。
pàn yī zhuó huáng huā sàn bǎi yōu.
拚一酌黃花散百憂。
shén dōng lí xiàn lìng, guī tián zì dé, xī jiāng gōng bù, liàn quē duō chóu.
甚東籬縣令，歸田自得，西江工部，戀闕多愁。
chū chù suī shū, jīn huái lüè shì, guāng yàn wén zhāng wàn gǔ liú.
出處雖殊，襟懷略似，光焰文章萬古留。
liáo jì qǔ, dài tā shí huà jiù, bā jí shén yóu.
聊記取，待他時話舊，八極神游。