“承乾繼統”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢·想天開閶闔》是元代蒲道源創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

想天開閶闔，
I imagine the vastness of the heavens,

正元日、受朝儀。
On this auspicious day, receiving the morning court ceremony.

美出震居尊，
Beauty emerges, shaking the throne with honor,

承乾繼統，行夏之時。
Continuing the legacy, ruling in the summer season.

梅花領將春到，
The plum blossoms lead the arrival of spring,

更祥煙、浮動萬年枝。
The auspicious smoke rises, floating on the eternal branches.

麗日徐行黃道，
The beautiful sun moves slowly along the yellow path,

和風細度丹墀。
The gentle breeze delicately measures the red steps.

天顏有喜近臣知。
The joy on the emperor's face is known to his close ministers.

稱壽獻瑤卮。
Celebrating longevity, offering jade cups.

道品物惟新，
The Dao values only what is new,

陽剛長，百祿咸宜。
Yang energy flourishes, and all prosperity is embraced.

觚五云佳氣，
The wine cups hold the beautiful clouds and auspicious air,

但遙瞻、百拜只心馳。
Looking from afar, my heart races with devotion.

記得華封馀祝，
I remember the blessings from the magnificent seal,

不妨借人新詞。
Let me borrow some new words from others.

詩意和賞析：
這首詩詞以詠史抒懷的方式，描述了一個盛世的場景。詩中通過描繪天空遼闊、朝廷莊嚴、花開春到等景象，展現了一個繁榮昌盛的時代。詩人通過描繪梅花、陽光、和風等自然景物，表達了大好時光的美好和氣象萬千的盛況。詩人還提到天子的喜悅和百姓的祝福，以及陽剛之氣和吉祥之物的蓬勃發展，彰顯了社會的繁榮和人們對美好生活的向往。

整首詩詞運用了富有意境的描寫手法，通過對自然景物和社會盛世的描繪，展示了元代社會的繁榮景象。詩中使用了豐富的修辭手法，如擬人、比喻和象征等，使詩詞更具藝術感和表現力。通過對華麗的場景的描繪，詩人展示了自己對盛世的向往和對美好生活的憧憬。

總體而言，這首詩詞以華麗的辭章和豐富的意象，表達了對和平繁榮時代的向往和對美好生活的追求。詩人通過描繪景物和社會盛況，展示了元代社會的繁榮景象，同時也表達了自己對美好時光的憧憬和對社會的祝福。

mù lán huā màn
木蘭花慢

xiǎng tiān kāi chāng hé, zhèng yuán rì shòu cháo yí.
想天開閶闔，正元日、受朝儀。
měi chū zhèn jū zūn, chéng gān jì tǒng, xíng xià zhī shí.
美出震居尊，承乾繼統，行夏之時。
méi huā lǐng jiāng chūn dào, gèng xiáng yān fú dòng wàn nián zhī.
梅花領將春到，更祥煙、浮動萬年枝。
lì rì xú xíng huáng dào, hé fēng xì dù dan chi.
麗日徐行黃道，和風細度丹墀。
tiān yán yǒu xǐ jìn chén zhī.
天顏有喜近臣知。
chēng shòu xiàn yáo zhī.
稱壽獻瑤卮。
dào pǐn wù wéi xīn, yáng gāng zhǎng, bǎi lù xián yí.
道品物惟新，陽剛＊長，百祿咸宜。
gū wǔ yún jiā qì, dàn yáo zhān bǎi bài zhǐ xīn chí.
觚＊五云佳氣，但遙瞻、百拜只心馳。
jì de huá fēng yú zhù, bù fáng jiè rén xīn cí.
記得華封馀祝，不妨借人新詞。