“為題閨怨定愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代袁易所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釵燕＊將縹緲春。
十分春恨入眉頻。
粉綿休拭鏡奩塵。
蔥指試拈瓊管怯，
繡衾翻與獸爐親。
為題閨怨定愁人。

詩意：
這首詩詞表達了女子對春天的思念和對離別的痛苦。在春天的時候，她感到無比的思念和悲傷，眉頭頻頻皺起，心中充滿了春天的愁苦。她不再梳妝打扮，不再擦拭鏡子和脂粉盒上的塵埃。她試圖用修長的指尖彈奏著瓊管，卻因為怯弱而不敢發出聲音，仿佛與琴管親近的獸爐一般。她的詩題是關于女子內心的怨恨和無盡的憂愁。

賞析：
《浣溪沙》以細膩的筆觸描繪了女子內心的情感世界。詩中運用了婉轉的語言和意象，使讀者能夠感受到女子對春天的思念和對離別的痛苦。作者通過描寫女子不再梳妝打扮，不再理會外界的塵埃，表達了她內心的憂愁和痛苦。女子試圖用纖細的手指彈奏瓊管，但因為怯弱而無法發聲，與琴管親近的獸爐成為了她的傾訴對象。最后，作者以“為題閨怨定愁人”來總結女子的心情，表達了她內心中的怨恨和無盡的憂愁。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，傳達了女子對春天的思念和對離別的痛苦的情感。同時，詩中的意象和氛圍的營造也為讀者帶來了一種幽靜、憂傷的感覺。袁易以獨特的表達方式展示了女子內心的復雜情感，引發了讀者對于愛別離苦的共鳴。

huàn xī shā
浣溪沙

chāi yàn jiāng piāo miǎo chūn.
釵燕＊將縹緲春。
shí fēn chūn hèn rù méi pín.
十分春恨入眉頻。
fěn mián xiū shì jìng lián chén.
粉綿休拭鏡奩塵。
cōng zhǐ shì niān qióng guǎn qiè, xiù qīn fān yǔ shòu lú qīn.
蔥指試拈瓊管怯，繡衾翻與獸爐親。
wèi tí guī yuàn dìng chóu rén.
為題閨怨定愁人。