“疏梅耐冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·寒壓衾綢》是元代朱唏顏創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒壓衾綢，光搖書幌，夜深香夢初殘。
寒冷的被子壓在身上，明亮的書燈搖曳，深夜里香夢初醒。
細聽窗戶，簌簌鄉春蠶。
細細地聽窗戶外，傳來鄉村春天蠶吐絲的聲音。
風勁時時墮砌，分明認、山溜潺。
風勁時不斷地吹落磚瓦，清晰地聽見山溪潺潺的聲音。
呼童起，疏梅耐冷，修竹報平安。
喚醒仆人，稀疏的梅花能夠忍受嚴寒，修剪的竹子報平安。
曉來擁被看，閑庭舞鶴，古瓦迷鸞。
黎明時分擁被觀賞，庭院里舞動的仙鶴，在古老的瓦片上迷失了鳳凰。
待戲挽銀河，飛步天壇。
等待著戲曲表演，牽引著銀河，踏著輕盈的步伐登上天壇。
恐瓊樓玉宇，最高處、無限清寒。
擔心瓊樓玉宇的高處，極致的寒冷無邊無際。
憑君問、九關虎豹，香案五云間。
請你詢問，九重關隘有沒有虎豹的蹤影，香案上是五色云彩漂浮的地方。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，詩人躺在溫暖的被子里，享受著書香和夢境。他細細聆聽窗外的聲音，感受到鄉村春天的蠶吐絲聲和山溪潺潺的流水聲。詩人喚醒仆人，觀賞黎明時分的美景，庭院里舞動的仙鶴伴隨著古老的瓦片，形成了一幅迷人的畫面。詩人期待著戲曲表演，一邊欣賞銀河的美景，一邊踏著輕盈的步伐登上天壇。然而，詩人也意識到高處的寒冷，表達了對瓊樓玉宇極致清寒的擔憂。最后，詩人請讀者詢問九重關隘是否有虎豹的蹤影，香案上是否有五色云彩漂浮的仙境。

這首詩以寒冷的夜晚為背景，通過描繪細膩的景象和音響，表達了詩人對美的追求和對自然的感受。詩詞中融入了元代詩歌的特色，如意境的營造、音韻的運用和對自然景物的描寫，展示了朱唏顏的詩才和藝術追求。整首詩以寒冷和《滿庭芳·寒壓衾綢》是元代朱唏顏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒壓衾綢，光搖書幌，夜深香夢初殘。
寒冷的被子壓在身上，書燈搖曳生光，深夜里夢中的香氣剛剛消散。

細聽窗戶，簌簌鄉春蠶。
細細傾聽窗外，傳來鄉村春天蠶吐絲的聲音。

風勁時時墮砌，分明認、山溜潺＊。
強風時不斷吹落磚瓦，清晰地辨認出山溪潺潺的聲音。

呼童起，疏梅耐冷，修竹報平安。
喚醒仆人，稀疏的梅花忍受嚴寒，修剪的竹子報平安。

曉來擁被看，閑庭舞鶴，古瓦迷鸞。
黎明時分擁被觀賞，庭院中舞動的仙鶴，在古老的瓦片上迷失鳳凰。

待戲挽銀河，飛步天壇。
等待戲劇的表演，牽引銀河，踏上天壇的輕盈步伐。

恐瓊樓玉宇，最高處、無限清寒。
擔心瓊樓玉宇的高處，極致的清寒無邊無際。

憑君問、九關虎豹，香案五云間。
請你詢問，九重關隘是否有虎豹的蹤影，香案上是否有五色云彩飄浮的仙境。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，詩人躺在被子里，燈光搖曳，感受著夜深人靜的氛圍。他細聽窗外的聲音，聽到鄉村春天蠶吐絲的聲音和山溪流水的聲音。詩人喚醒仆人，觀賞黎明時分的美景，庭院中舞動的仙鶴在古老的瓦片上形成了迷人的景象。詩人期待著戲劇表演，牽引著銀河，踏著輕盈的步伐登上天壇。然而，他也擔心瓊樓玉宇的高處寒冷無邊無際。最后，他請讀者詢問九重關隘是否有虎豹的蹤影，香案上是否有五色云彩飄浮的仙境。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有意境的語言，展現了元代詩歌的特色。詩人通過對細節的描繪，表達了對美的追求和對自然的感知。他將寒冷的夜晚與溫暖的被子、書香、夢境相對照，營造出一種詩意的氛圍。詩中運用了音韻的韻律和形象的意象，給人以美感和思考的空間。整首詩詞以寒冷和溫暖、現

mǎn tíng fāng
滿庭芳

hán yā qīn chóu, guāng yáo shū huǎng, yè shēn xiāng mèng chū cán.
寒壓衾綢，光搖書幌，夜深香夢初殘。
xì tīng chuāng hù, sù sù xiāng chūn cán.
細聽窗戶，簌簌鄉春蠶。
fēng jìn shí shí duò qì, fēn míng rèn shān liū chán.
風勁時時墮砌，分明認、山溜潺＊。
hū tóng qǐ, shū méi nài lěng, xiū zhú bào píng ān.
呼童起，疏梅耐冷，修竹報平安。
xiǎo lái yōng bèi kàn, xián tíng wǔ hè, gǔ wǎ mí luán.
曉來擁被看，閑庭舞鶴，古瓦迷鸞。
dài xì wǎn yín hé, fēi bù tiān tán.
待戲挽銀河，飛步天壇。
kǒng qióng lóu yù yǔ, zuì gāo chù wú xiàn qīng hán.
恐瓊樓玉宇，最高處、無限清寒。
píng jūn wèn jiǔ guān hǔ bào, xiāng àn wǔ yún jiān.
憑君問、九關虎豹，香案五云間。