“須聽取千年調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《千秋歲 壽王推官母九十一是日小寒節》
朝代：元代
作者：朱唏顏

嫩冰池沼。澤國寒初峭。
梅乍坼，春才早。
朱門歌管矗，繡閣沉煙裊。
歡宴處，神仙一夜離蓬島。
九十過頭了。百歲看看到。
須聽取千年調。
人夸嫫母妍，我覺彭＊少。
強健在，看兒歷遍中書考。

中文譯文：
嫩冰池塘，國土初寒。
梅花剛開，春意正濃。
紅門歌管高聳，繡閣中煙裊繞。
歡宴之處，仙人一夜離開蓬島。
九十一歲已過去，百歲也近在眼前。
要聽取千年的音樂。
人們贊美壽王推官的母親年輕美麗，我覺得她像彭＊少。
她身體健壯，看著兒子在書本中歷經考驗。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個壽王推官母親九十一歲生日的場景。詩人以富有意境的語言描繪了寒冷的初冬景色，嫩冰池塘和初寒的國土，但梅花已經開放，春意已經降臨。紅門歌管高聳，繡閣中煙裊繞，預示著慶祝活動的喜慶氣氛。在宴會場所，仙人一夜離開蓬島，暗示著這是一個神奇而難得的時刻。

詩人提到壽王推官的母親已經過了九十一歲生日，百歲也近在眼前。詩人呼吁大家要傾聽千年的調子，意味著要珍惜長壽的智慧和經驗。人們夸贊壽王推官母親的容貌年輕美麗，而詩人則覺得她像彭＊少，可能指的是彭祖，傳說中的長壽之人。詩人稱她身體健壯，看著兒子歷經考驗，表達了對母親長壽和兒子成就的祝福和喜悅之情。

整首詩以壽王推官母親九十一歲生日為背景，展示了壽誕的喜慶氣氛和對長壽的敬仰。詩人通過描繪自然景物和慶祝場面，表達了對長壽和智慧的向往，并以母子情感為線索，展示了家庭的溫暖和幸福。同時，詩人也通過詩中的暗示和聯想，傳達了對長壽和美好生活的祝愿。

qiān qiū suì shòu wáng tuī guān mǔ jiǔ shí yī shì rì xiǎo hán jié
千秋歲 壽王推官母九十一是日小寒節

nèn bīng chí zhǎo.
嫩冰池沼。
zé guó hán chū qiào.
澤國寒初峭。
méi zhà chè, chūn cái zǎo.
梅乍坼，春才早。
zhū mén gē guǎn chù, xiù gé chén yān niǎo.
朱門歌管矗，繡閣沉煙裊。
huān yàn chù, shén xiān yī yè lí péng dǎo.
歡宴處，神仙一夜離蓬島。
jiǔ shí guò tóu le.
九十過頭了。
bǎi suì kàn kàn dào.
百歲看看到。
xū tīng qǔ qiān nián diào.
須聽取千年調。
rén kuā mó mǔ yán, wǒ jué péng shǎo.
人夸嫫母妍，我覺彭＊少。
qiáng jiàn zài, kàn ér lì biàn zhōng shū kǎo.
強健在，看兒歷遍中書考。