“喧傳萬口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掃花游 送人》是元代朱唏顏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

津亭柳色，正舞翠毿毿，
亂侵歌袖。驪駒送酒。
竟東門祖席，賓僚勛舊。
白發青衫，愁絕風流去后。
黯回首。但夢繞藩垣，簾影清書。
遺愛曾未久。聞里役均輸，力排豪右。
喧傳萬口。道調元贊化，是經綸手。
鼎鉉虛賢，分內功名信有。事非偶。
看金甌姓名還又。

譯文：
在津亭上，垂柳搖曳，飄舞著翠綠的絨毯，
紛紛撲向歌手的袖子。美酒由驪駒送來。
在東門的祖席上，有賓朋和昔日的功臣。
白發青衫，憂愁使風華逝去。
黯然回首。只是在夢中圍繞城墻，簾影清晰如書。
留下的愛曾經不久。聞說在里役中平分秋色，排擠豪右。
喧鬧聲傳遍萬口。元贊的道德準則得到傳承，他是經營政務的能人。
鼎鉉已成為虛名，內外功名的信任依然存在。這并非偶然的。
看著金甌的名字又要重現。

詩意和賞析：
《掃花游 送人》以元代的社交場景為背景，描繪了作者在津亭上觀賞柳樹垂柳和翠綠的絨毯，同時表達了對過去風華逝去的憂愁之情。詩中提到驪駒送來美酒，顯示了富裕豪華的氛圍。東門的祖席上坐滿了賓朋和昔日的功臣，展現了作者與士人官員的交往。白發青衫的形象象征著作者年齡的增長和風華的凋謝。詩人回首過去，只能在夢中回憶起過去的輝煌，而簾影清晰如書，表達了內心的孤寂和對往事的追憶。詩中還提到元贊的道德準則得到傳承，意味著作者對元贊的推崇和追隨。雖然鼎鉉已成為虛名，但內外功名的信任依然存在，表達了作者對功名利祿的思考和洞察。詩的最后一句提到看金甌的名字又要重現，暗示著作者對未來的期待和對新的希望的展望。

整首詩詞通過描繪社交場景和表達個人情感，展現了作者對過去風華的失落和對未來的期待。同時，通過對元贊和功名利祿的思考，反映了作者對社會價值觀念和人生意義的思考。整首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感表達，展示了元代詩人的才華和對人生的思索。

sǎo huā yóu sòng rén
掃花游 送人

jīn tíng liǔ sè, zhèng wǔ cuì sān sān, luàn qīn gē xiù.
津亭柳色，正舞翠毿毿，亂侵歌袖。
lí jū sòng jiǔ.
驪駒送酒。
jìng dōng mén zǔ xí, bīn liáo xūn jiù.
竟東門祖席，賓僚勛舊。
bái fà qīng shān, chóu jué fēng liú qù hòu.
白發青衫，愁絕風流去后。
àn huí shǒu.
黯回首。
dàn mèng rào fān yuán, lián yǐng qīng shū.
但夢繞藩垣，簾影清書。
yí ài céng wèi jiǔ.
遺愛曾未久。
wén lǐ yì jūn shū, lì pái háo yòu.
聞里役均輸，力排豪右。
xuān chuán wàn kǒu.
喧傳萬口。
dào diào yuán zàn huà, shì jīng lún shǒu.
道調元贊化，是經綸手。
dǐng xuàn xū xián, fèn nèi gōng míng xìn yǒu.
鼎鉉虛賢，分內功名信有。
shì fēi ǒu.
事非偶。
kàn jīn ōu xìng míng hái yòu.
看金甌姓名還又。