“花殘春老頓容易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂 薊門寒食》是元代朱唏顏所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青煙一夜傳宮燭，
朝來管弦都試。
寶扇傳歌，
銀瓶索酒，
柳下驕驄曾系。
憐紅嫵翠。
任栲栳量珠，
伴春俱醉。
不道無情，
花殘春老頓容易。
人生幾何適意。
甚前時風度，
今番情味。
楚褐凝塵，
濤箋封淚。
愁在斷鴻聲里。
情絲恨綺。
盡付與風檐，
燕兒論理。
不似流紅，
解隨東去水。

詩詞中描述了薊門寒食時節的景象和情感。薊門寒食是古代中國傳統節日，通常在清明節前后。詩中的青煙一夜傳宮燭，指的是宮中的燭光透過煙霧傳出，顯示出節日的喜慶氛圍。朝來管弦都試，表示早晨來臨時，樂器和音樂聲試奏，增添了節日的歡樂氣氛。

詩中提到了一些與節日相關的景物和活動，如寶扇傳歌、銀瓶索酒，這些都是用來增加歡慶氣氛的表現。柳下驕驄曾系，指的是曾經系在柳樹下的驕傲的駿馬，暗示過去的輝煌與榮耀。

詩人在描述節日景象的同時，也表達了對逝去時光和人生的感慨。憐紅嫵翠，表示對逝去的美好景色的懷念和惋惜。任栲栳量珠，伴春俱醉，表達了對春天中美好事物的欣賞與陶醉。

詩的后半部分表達了詩人的情感和憂愁。楚褐凝塵、濤箋封淚，形容了詩人沉浸在憂傷和哀思中的樣子。愁在斷鴻聲里，情絲恨綺，表達了詩人內心深處的憂愁和情愫。盡付與風檐，燕兒論理，表示詩人將自己的心情寄托于風檐下的燕子，希望能夠得到一些解脫和宣泄。最后兩句“不似流紅，解隨東去水”，表達了詩人對逝去時光的無奈和無法挽留的感嘆。

整首詩詞通過描繪節日景象和抒發個人情感，展示了詩人對逝去時光和人生意義的思考。同時，通過細膩的描寫和抒情的表達，表現出元代詩歌的獨特風采。

qí tiān lè jì mén hán shí
齊天樂 薊門寒食

qīng yān yī yè chuán gōng zhú, zhāo lái guǎn xián dū shì.
青煙一夜傳宮燭，朝來管弦都試。
bǎo shàn chuán gē, yín píng suǒ jiǔ, liǔ xià jiāo cōng céng xì.
寶扇傳歌，銀瓶索酒，柳下驕驄曾系。
lián hóng wǔ cuì.
憐紅嫵翠。
rèn kǎo lǎo liàng zhū, bàn chūn jù zuì.
任栲栳量珠，伴春俱醉。
bù dào wú qíng, huā cán chūn lǎo dùn róng yì.
不道無情，花殘春老頓容易。
rén shēng jǐ hé shì yì.
人生幾何適意。
shén qián shí fēng dù, jīn fān qíng wèi.
甚前時風度，今番情味。
chǔ hè níng chén, tāo jiān fēng lèi.
楚褐凝塵，濤箋封淚。
chóu zài duàn hóng shēng lǐ.
愁在斷鴻聲里。
qíng sī hèn qǐ.
情絲恨綺。
jǐn fù yǔ fēng yán, yàn ér lùn lǐ.
盡付與風檐，燕兒論理。
bù shì liú hóng, jiě suí dōng qù shuǐ.
不似流紅，解隨東去水。