“芭蕉叢竹共幽情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代詩人虞集創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上秋風日夜生。
在江面上吹來的秋風夜以繼日地生起來。

蕭蕭兩鬢葛衣輕。
頭發已經花白，衣袍輕薄。

芭蕉叢竹共幽情。
芭蕉和竹子一起營造出幽靜的景象。

病骨不禁湘簟冷，
身體虛弱，無法抵御湘江岸邊涼爽的風。

夢魂猶似玉堂清。
即使在夢中，心靈仍然清澈如玉。

畫檐疏雨過三更。
畫檐下的雨聲在深夜時分輕輕灑落。

詩詞的詩意表達了詩人對秋風、寂靜和清涼的感受，同時也透露出作者的疾病和寂寞之情。作者借助自然景象的描寫來抒發內心的情感，表達了對逝去時光的追憶和對生命的感悟。

在這首詩詞中，詩人通過描繪江面上的秋風、自己蒼老的鬢發和輕薄的衣袍，以及芭蕉和竹子的幽靜景象，展現了歲月的流轉和自己的衰老。病骨不禁湘簟冷一句，描述了作者體弱多病的狀態，以及無法抵御外界寒冷的無奈。夢魂猶似玉堂清一句，表達了作者心靈的清澈和對美好事物的追求。最后，畫檐疏雨過三更一句，以畫檐下的雨聲形容深夜的靜謐，給人以寂寞而安詳的感覺。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有意境的語言，傳遞了作者內心的情感和對生命的思考。它以自然景象為背景，以作者的個人感受為主線，將自然與人生相融合，表現出作者對時光流轉和生命無常的深刻感悟。

huàn xī shā
浣溪沙

jiāng shàng qiū fēng rì yè shēng.
江上秋風日夜生。
xiāo xiāo liǎng bìn gé yī qīng.
蕭蕭兩鬢葛衣輕。
bā jiāo cóng zhú gòng yōu qíng.
芭蕉叢竹共幽情。
bìng gǔ bù jīn xiāng diàn lěng, mèng hún yóu shì yù táng qīng.
病骨不禁湘簟冷，夢魂猶似玉堂清。
huà yán shū yǔ guò sān gēng.
畫檐疏雨過三更。