“玉堂金馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代虞集創作的《柳梢青》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
至順癸酉立春，客有持逃禪翁此卷相。
題柳梢青調，亦賦一首云從別幽花。
玉堂金馬，十載忘家。
橫幅疏枝，如逢舊識，同在天涯。
荒村茅屋欹斜。
待歸去、重尋釣槎。
解卻絲鉤，青鞋藜杖，翠竹江沙。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個游離于塵世的禪修者的生活和情感。詩的開頭提到了一個特定的時間和場景，即立春時節。在這個時候，有一位持著逃禪之心的禪修者來到了這里，帶著一卷經書。標題為《柳梢青調》，也寫了一首詩，題目是《云從別幽花》。

接下來，詩人以幾個意象勾勒了禪修者的生活和心境。詩中提到了玉堂金馬，暗示禪修者曾經是位高官顯貴，但已過去了十年，他已經忘記了家庭的瑣事和喧囂。橫幅疏枝可能指的是他的禪房，那里布置簡樸，沒有繁華的裝飾。詩人形容禪修者與他相識的人一樣，都身處天涯異地，遠離故鄉。

接下來的描寫展示了禪修者所在的環境。他生活在一個荒村，茅屋傾斜，顯示出荒涼的景象。禪修者在等待歸去，希望重返釣槎（可能指他曾經喜歡的釣漁之地）。他解開了身上的束縛，拖曳著青鞋和藜杖，步行在翠竹和江沙之間。

整首詩以簡潔的語言表達了禪修者超脫塵世的心境和對歸去的向往。通過描繪禪修者的生活環境和情感狀態，詩人展現了一種追求內心寧靜與自由的禪修者的境界。

liǔ shāo qīng zhì shùn guǐ yǒu lì chūn, kè yǒu chí táo chán wēng cǐ juǎn xiāng
柳梢青 至順癸酉立春，客有持逃禪翁此卷相

tí liǔ shāo qīng diào, yì fù yī shǒu yún cóng bié yōu huā.
題柳梢青調，亦賦一首云從別幽花。
yù táng jīn mǎ, shí zài wàng jiā.
玉堂金馬，十載忘家。
héng fú shū zhī, rú féng jiù shí, tóng zài tiān yá.
橫幅疏枝，如逢舊識，同在天涯。
huāng cūn máo wū yī xié.
荒村茅屋欹斜。
dài guī qù zhòng xún diào chá.
待歸去、重尋釣槎。
jiě què sī gōu, qīng xié lí zhàng, cuì zhú jiāng shā.
解卻絲鉤，青鞋藜杖，翠竹江沙。