“昂藏野態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 詠鶴》是元代詩人王結創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華表歸來，猶記得、舊時城郭。
還自嘆，昂藏野態，幾番前卻。
飲露豈能令我病，窺魚正自妨人樂。
被天風、吹夢落樊籠，情懷惡。
緱嶺事，青田約。
空悵望，成離索。
但玄裳縞袂，宛然如昨。
何日重逢王子晉，玉笙凄斷歸寥廓。
盡儂家、丹鳳入云中，巢阿閣。

詩意：
《滿江紅 詠鶴》這首詩詞通過描寫一只鶴的形象，表達了詩人對往事的回憶、對自然的感慨以及對離別和寂寞的思緒。詩中還展現了對友人王子晉的思念和期待。

賞析：
這首詩詞以華表歸來的景象作為開篇，通過描述舊時城郭，表達了詩人對往事的記憶和懷念之情。接著，詩人自嘆昂藏野態，表現出對自然的向往和追求自由的心境。

第二聯中，詩人通過描繪鶴飲露和窺魚的情景，以自然的行為來對比人類的病痛和妨礙他人的行為，抒發了對自然純真的羨慕之情。被天風吹散的夢象征著詩人內心的困惑和苦悶。

第三聯以緱嶺事和青田約的典故，表達了詩人對過去的思念和對未來的期待。詩人對玄裳縞袂的描繪，使得過去的景象宛然如昨，令人感嘆時光易逝。

最后兩聯表達了詩人對友人王子晉的思念之情和對重逢的期待。玉笙凄斷歸寥廓的形象暗示了離別和寂寞的感受。詩人希望友人能夠像丹鳳一樣飛入云中，尋找巢阿閣，表達了對友人追求理想和自由的祝愿。

整首詩詞通過對鶴的描繪，抒發了詩人對往事的回憶、對自然的向往、對離別和寂寞的感慨，以及對友人的思念和期待，展現了元代王結獨特的詩境和情感。

mǎn jiāng hóng yǒng hè
滿江紅 詠鶴

huá biǎo guī lái, yóu jì de jiù shí chéng guō.
華表歸來，猶記得、舊時城郭。
hái zì tàn, áng cáng yě tài, jǐ fān qián què.
還自嘆，昂藏野態，幾番前卻。
yǐn lù qǐ néng lìng wǒ bìng, kuī yú zhèng zì fáng rén lè.
飲露豈能令我病，窺魚正自妨人樂。
bèi tiān fēng chuī mèng luò fán lóng, qíng huái è.
被天風、吹夢落樊籠，情懷惡。
gōu lǐng shì, qīng tián yuē.
緱嶺事，青田約。
kōng chàng wàng, chéng lí suǒ.
空悵望，成離索。
dàn xuán shang gǎo mèi, wǎn rán rú zuó.
但玄裳縞袂，宛然如昨。
hé rì chóng féng wáng zǐ jìn, yù shēng qī duàn guī liáo kuò.
何日重逢王子晉，玉笙凄斷歸寥廓。
jǐn nóng jiā dān fèng rù yún zhōng, cháo ā gé.
盡儂家、丹鳳入云中，巢阿閣。