“玉樹瓊枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春 憶故人》是元代詩人王結創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《沁園春 憶故人》中文譯文：
蓋世英雄，谷口躬耕，
商山采芝。甚野情自愛，
山林枯槁，癯儒那有，
廓廟英姿。落魄狂游，
故人不見，藹藹停云酒一卮。
青山外，渺無窮煙水，
兩地相思。灤京著個分司。
是鳴鳳朝陽此一時。
想朝行驚避，豸冠繡服，
都人爭看，玉樹瓊枝。
燕寢凝香，江湖載酒，
誰識三生杜牧之。
凝情處，望龍沙萬里，暮雨絲絲。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對故人的思念之情。詩人首先描述了故人的偉大英雄形象，他在谷口辛勤耕作，登上商山采摘芝草。故人崇尚自然，對山林充滿了深情，即使山林已經凋零，他仍然堅持自己的信仰，不為世俗所動。他的英姿在廟堂中顯得高大威嚴。

詩人自稱為“落魄狂游”，表示自己游離于社會之外，與故人失去了聯系，只能在酒中停泊故人的影像。他望著遠離的青山，感覺煙霧彌漫，兩地相思難以言表。灤京是指北方的京城，分司指詩人在那里擔任官職。他表示在這樣的時刻，他感覺自己就像鳳凰在朝陽中鳴叫一樣。

詩人回憶起過去與故人一起行走的場景，身著華麗的服飾，引起了路人的爭相注目，就像是珍貴的玉樹上開滿了美麗的花朵。故人的住處灑滿了香氣，江湖中暢飲不斷，但是誰能夠理解詩人這種對故人的思念之情。最后，詩人凝視著遠方的龍沙，萬里之外，夜晚的細雨纏綿不絕。

整首詩詞通過對故人的懷念，表達了詩人對友情的珍視和思念之情。詩中的意象描繪細膩而形象，情感真摯而深沉，展現了詩人對故人的敬仰和感慨。同時，詩詞也表達了對友情的渴望和對遙遠故鄉的思念之情，給人以回味和感動。

qìn yuán chūn yì gù rén
沁園春 憶故人

gài shì yīng xióng, gǔ kǒu gōng gēng, shāng shān cǎi zhī.
蓋世英雄，谷口躬耕，商山采芝。
shén yě qíng zì ài, shān lín kū gǎo, qú rú nà yǒu, kuò miào yīng zī.
甚野情自愛，山林枯槁，癯儒那有，廓廟英姿。
luò tuò kuáng yóu, gù rén bú jiàn, ǎi ǎi tíng yún jiǔ yī zhī.
落魄狂游，故人不見，藹藹停云酒一卮。
qīng shān wài, miǎo wú qióng yān shuǐ, liǎng dì xiāng sī.
青山外，渺無窮煙水，兩地相思。
luán jīng zhe gè fēn sī.
灤京著個分司。
shì míng fèng zhāo yáng cǐ yī shí.
是鳴鳳朝陽此一時。
xiǎng cháo xíng jīng bì, zhì guān xiù fú, dōu rén zhēng kàn, yù shù qióng zhī.
想朝行驚避，豸冠繡服，都人爭看，玉樹瓊枝。
yàn qǐn níng xiāng, jiāng hú zài jiǔ, shuí shí sān shēng dù mù zhī.
燕寢凝香，江湖載酒，誰識三生杜牧之。
níng qíng chù, wàng lóng shā wàn lǐ, mù yǔ sī sī.
凝情處，望龍沙萬里，暮雨絲絲。