“凌霧佩聲間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代王結創作的《臨江仙 次韻答曹子貞》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄語蓬萊山下客，
飄然俯瞰塵寰。
寥寥神境倚高寒。
步虛仙語妙，
凌霧佩聲間。
笑我年來渾潦倒，
多情風月相關。
臨流結屋兩三間。
虛弦驚落雁，
倚杖看青山。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對世間繁華喧囂的厭倦和對仙境的向往。詩人向蓬萊山下的游客寄語，希望他們能夠超越塵寰的喧囂，心曠神怡地俯瞰人世間的種種紛擾。詩人稱這個神奇的境界為"高寒的神境"，形容它的清幽高遠。

詩人說步行于虛幻的仙境中，聽到仙人們的妙語，感受到從云霧中傳來的佩玉聲響。他笑著說自己多年來的生活顛沛流離，但依然被多情的風景和月光所打動。他在江邊結了兩三間簡陋的屋子，靠著杖頭倚在江邊，欣賞著青山的美景。

賞析：
這首詩詞以寄語的形式開頭，詩人寄語蓬萊山下的游客，希望他們能夠超越塵寰的紛擾，進入高遠清幽的仙境。通過描繪神境、仙語和佩玉聲響，詩人營造出一個虛幻而神秘的氛圍，使讀者感受到仙境的神奇和超脫。

詩人在描寫自己的生活時，用"笑"來表達自己對于風景和月光的感慨，顯示出一種豁達和從容。他在江邊結屋，倚杖欣賞青山，展示了一種追求寧靜和自我滿足的態度。

整首詩詞以景物的描寫和情感的交融來表達詩人對仙境的向往和對紛擾世俗的厭倦，展現了一種追求超越塵寰，追尋心靈自由的意境。同時，詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對美好事物的熱愛和對生活的積極態度。整體上，這首詩詞通過細膩的描寫和婉約的語言，營造出一種唯美而超凡的境界，給讀者帶來心靈的撫慰和感動。

lín jiāng xiān cì yùn dá cáo zi zhēn
臨江仙 次韻答曹子貞

jì yǔ péng lái shān xià kè, piāo rán fǔ kàn chén huán.
寄語蓬萊山下客，飄然俯瞰塵寰。
liáo liáo shén jìng yǐ gāo hán.
寥寥神境倚高寒。
bù xū xiān yǔ miào, líng wù pèi shēng jiān.
步虛仙語妙，凌霧佩聲間。
xiào wǒ nián lái hún liáo dǎo, duō qíng fēng yuè xiàng guān.
笑我年來渾潦倒，多情風月相關。
lín liú jié wū liǎng sān jiān.
臨流結屋兩三間。
xū xián jīng luò yàn, yǐ zhàng kàn qīng shān.
虛弦驚落雁，倚杖看青山。