“南國秀孤芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 送俞時》是元代作家王結創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

眾里識中散，
在人群中他獨自散步，
野鶴自昂藏。
像野生孤獨自由的仙鶴一樣昂首挺胸。
螢窗雪屋十載，
住在螢火蟲飛舞的窗前，雪覆房屋已有十年。
南國秀孤芳。
他是南國秀麗的獨立之花。

河漢胸中九策，
胸懷壯麗的志向，
風雨筆頭千字，
風雨中他的筆尖寫下千言萬語，
畫省姓名香。
他的作品在文壇上聲名遠揚。

文采黑頭掾，
他的才華閃耀如黑色寶石，
輝映漢星郎。
在漢朝的星空下，他的才華熠熠生輝。

怕山間，
害怕山間的孤寂，
猿鶴怨，
聽到猿猴和仙鶴的哀鳴，
理歸＊。
他的理想歸屬何方。

人生幾度歡聚，
人生中有多少次歡聚，
且莫訴離腸。
但不要訴說離別之情。

休戀江湖風月，
不要沉迷于江湖的風光和浮世的美景，
忘卻云霄閶闔，
忘記高遠的天際和廣闊的宇宙，
鴻鵠本高翔。
真正的鴻鵠應該翱翔于高空。

笑我漫浪者，
嘲笑我是個漫無目的的徒步旅行者，
丘壑可徜徉。
我可以隨心所欲地在山丘和峽谷中徜徉。

這首詩詞描繪了一個獨立自由的文人形象，他有遠大的志向和卓越的才華，但也有對孤寂和離別的憂傷。詩人通過描寫自然景物和個人情感，表達了對人生歡聚和追求高遠境界的思考。整首詩詞富有意境，語言簡練，展現了王結的獨特才情和對自由人生的追求。

shuǐ diào gē tóu sòng yú shí
水調歌頭 送俞時

zhòng lǐ shí zhōng sàn, yě hè zì áng cáng.
眾里識中散，野鶴自昂藏。
yíng chuāng xuě wū shí zài, nán guó xiù gū fāng.
螢窗雪屋十載，南國秀孤芳。
hé hàn xiōng zhōng jiǔ cè, fēng yǔ bǐ tóu qiān zì, huà shěng xìng míng xiāng.
河漢胸中九策，風雨筆頭千字，畫省姓名香。
wén cǎi hēi tóu yuàn, huī yìng hàn xīng láng.
文采黑頭掾，輝映漢星郎。
pà shān jiān, yuán hè yuàn, lǐ guī.
怕山間，猿鶴怨，理歸＊。
rén shēng jǐ dù huān jù, qiě mò sù lí cháng.
人生幾度歡聚，且莫訴離腸。
xiū liàn jiāng hú fēng yuè, wàng què yún xiāo chāng hé, hóng hú běn gāo xiáng.
休戀江湖風月，忘卻云霄閶闔，鴻鵠本高翔。
xiào wǒ màn làng zhě, qiū hè kě cháng yáng.
笑我漫浪者，丘壑可徜徉。