“緱山老仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春 慶壽》
作者：周權（元代）

緱山老仙，翳鳳驂鸞，游戲塵寰。
向五云深處，頡頏霞佩，三槐影里，突兀云冠。
坐聽玉笙，閑披寶笈，寄傲壺中日月閑。
人都道，飲金莖秋露，風骨非凡。
方瞳雪頷童顏。
更清嚼梅花滿肺肝。
對銀燭光中，霞杯麟脯，彩衣膝下，玉樹芝蘭。
五老曾圖，九齡初啟，方寸心藏天地寬。
從今去，記年年此酒，長對南山。

中文譯文：
緱山的老仙人，駕著神秘的鳳凰和麒麟，在塵世間游戲嬉戲。
向著深藏在五云之中的地方，佩戴著華麗的霞帶，站在三槐樹的陰影下，高聳突兀如云冠。
坐在那里聆聽著玉笙的音樂，悠閑地披著寶笈，將心靈寄托在自己傲然的壺中，過著與日月無憂的生活。
人們都說，他喝下金莖秋露，風姿非凡，他的眼睛明亮，臉龐如雪，童顏依舊。
更加清新地品味著梅花，滿懷激情。
在銀燭的光芒中，他舉起了霞杯，品嘗著麟脯，身披彩色衣裳，坐在玉樹芝蘭之下。
五位老仙曾經謀劃過，九歲的年紀初次開啟，他的內心廣闊如天地。
從今以后，他要將這美酒記在每年，長久地與南山為伴。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個神秘而仙風道骨的緱山老仙人的生活和境界。他駕著鳳凰和麒麟在塵世間游戲嬉戲，展現出與眾不同的風姿和境界。他追求自由自在的生活，將自己的心靈寄托在壺中，過著無憂無慮的日子。他喝下金莖秋露，形態俊美，永葆童顏，內心充滿激情和歡樂。他對世間美好事物的品味和欣賞使他的心境更加寬廣，他的境界高于常人。他舉起霞杯，品嘗麟脯，身披彩衣，坐在花草之間，伴隨著銀燭的光芒，他展現出非凡的氣質和風度。五位老仙曾經策劃過他的命運，九歲的年紀初次開啟，他的內心廣闊如天地。從今以后，他將長久地與南山為伴，將這美酒記在每年，寄托著他對自由自在生活和美好境界的追求。

這首詩表達了作者對這首詩詞《沁園春 慶壽》是元代作家周權所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
緱山的老仙人，駕著神秘的鳳凰和麒麟，游戲塵寰。
向著深藏在五云之處，佩戴著華麗的霞帶，站在三槐樹的陰影里，高聳突兀如云冠。
坐聽玉笙，閑披寶笈，將心靈寄托在自己傲然的壺中，過著與日月無憂的生活。
人們都說，他喝下金莖秋露，風姿非凡，他的眼睛明亮，臉龐如雪，童顏依舊。
更加清新地品味著梅花，滿懷激情。
在銀燭的光芒中，他舉起了霞杯，品嘗著麟脯，身披彩色衣裳，坐在玉樹芝蘭之下。
五位老仙曾經謀劃過，九歲的年紀初次啟蒙，他的內心廣闊如天地。
從今以后，他要將這美酒記在每年，長久地與南山為伴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個神秘的緱山老仙人的生活和境界。他駕馭著鳳凰和麒麟，在塵世間游戲嬉戲，展現出與眾不同的風采和境界。他追求自由自在的生活，將自己的心靈寄托在壺中，過著無憂無慮的日子。人們都說他品嘗了金莖秋露，風姿非凡，他的眼睛明亮，臉龐如雪，永葆童顏。他更加投入地品味著梅花，內心充滿激情。在銀燭的光芒中，他舉起霞杯，品嘗著麟脯，身披彩色衣裳，坐在花草之間。五位老仙曾經為他謀劃過命運，九歲時初次啟蒙，他的內心廣闊如天地。從此以后，他要將這美酒記在每年，與南山長久為伴。

這首詩詞表達了作者對自由自在、無拘無束生活和美好境界的追求。緱山老仙以他與眾不同的仙人身份，駕馭著鳳凰和麒麟，在塵世間游戲嬉戲，過著與眾不同的生活。他將自己的心靈寄托在壺中，擺脫了塵世的煩惱和束縛，過著與日月無憂的生活。他品味梅花，展現出對美的敏感和賞識。在銀燭的光芒中，他舉起霞杯，品嘗麟脯，身披彩色衣裳，坐在花草之間，展現出超凡的氣質和風采。這首詩詞還表達了作者對內心廣闊和追求境界的渴

qìn yuán chūn qìng shòu
沁園春 慶壽

gōu shān lǎo xiān, yì fèng cān luán, yóu xì chén huán.
緱山老仙，翳鳳驂鸞，游戲塵寰。
xiàng wǔ yún shēn chù, xié háng xiá pèi, sān huái yǐng lǐ, tū wù yún guān.
向五云深處，頡頏霞佩，三槐影里，突兀云冠。
zuò tīng yù shēng, xián pī bǎo jí, jì ào hú zhōng rì yuè xián.
坐聽玉笙，閑披寶笈，寄傲壺中日月閑。
rén dōu dào, yǐn jīn jīng qiū lù, fēng gǔ fēi fán.
人都道，飲金莖秋露，風骨非凡。
fāng tóng xuě hàn tóng yán.
方瞳雪頷童顏。
gèng qīng jué méi huā mǎn fèi gān.
更清嚼梅花滿肺肝。
duì yín zhú guāng zhōng, xiá bēi lín pú, cǎi yī xī xià, yù shù zhī lán.
對銀燭光中，霞杯麟脯，彩衣膝下，玉樹芝蘭。
wǔ lǎo céng tú, jiǔ líng chū qǐ, fāng cùn xīn cáng tiān dì kuān.
五老曾圖，九齡初啟，方寸心藏天地寬。
cóng jīn qù, jì nián nián cǐ jiǔ, zhǎng duì nán shān.
從今去，記年年此酒，長對南山。