“人間散與清香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·南樓劇飲》是元代作家周權創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南樓劇飲，夢到清虛府。
曲聽霓裳難記譜。縹緲白鸞飛舞。
桂花枝上秋光。翠云影里疏黃。
殿冷＊娥不閉，人間散與清香。

詩意：
這首詩詞以南樓劇飲為背景，描述了作者在夢中游覽清虛府的情景。詩中描繪了一幅幻境般的畫面，包括難以記譜的霓裳曲、飛舞的白鸞、桂花枝上的秋光，以及翠云中的稀疏黃色。詩末提到娥仙不關上殿門，將清香散落人間。

賞析：
這首詩詞以元代文學中常見的仙境和幻境為題材，描繪了一幅美麗而神秘的景象。南樓劇飲是指高樓上的戲劇表演和宴會，這里被用來作為一個虛幻的場景，使讀者進入一個超脫塵世的境界。

詩中的清虛府是一個仙境般的地方，夢中的景象與現實世界截然不同。作者提到的霓裳曲是一種神話中的音樂，曲調優美動聽，但卻很難被記住。白鸞是神話傳說中的仙鳥，象征著祥瑞和吉祥。桂花是中國傳統文化中的象征之一，它的香氣和秋日的光景相得益彰。翠云和黃色交織在一起，給人一種夢幻般的感覺，增添了詩詞的神秘色彩。

詩的最后一句提到娥仙不關上殿門，將清香散落人間。娥仙是古代神話中的仙女，她不把清香留在仙境中，而是將其傳遞給了人間。這種意象表達了作者對美好事物和幸福的追求，同時也暗示了人間仍然存在著美麗和神奇之處。

整首詩詞以其華麗的描寫和神秘的意象，營造出了一種超然世俗的境界。它讓讀者感受到了詩人對仙境的向往和對美好事物的追求，同時也傳達了一種對人間美好的渴望和寄托。

qīng píng lè
清平樂

nán lóu jù yǐn, mèng dào qīng xū fǔ.
南樓劇飲，夢到清虛府。
qū tīng ní cháng nán jì pǔ.
曲聽霓裳難記譜。
piāo miǎo bái luán fēi wǔ.
縹緲白鸞飛舞。
guì huā zhī shàng qiū guāng.
桂花枝上秋光。
cuì yún yǐng lǐ shū huáng.
翠云影里疏黃。
diàn lěng é bù bì, rén jiān sàn yǔ qīng xiāng.
殿冷＊娥不閉，人間散與清香。