“最好一抹彩云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《百字謠 再用韻》
朝代: 元代
作者: 周權

粗桃俗李，漫眼底紛紛，等閑開落。
得似花仙夸艷質，暖透胭脂猶薄。
梅不同時，芳心難聘，空妒肌如玉。
自然佳麗，不須歸薦華屋。
最好一抹彩云，輕盈飛不去，漫空高簇。
霽日濃薰渾欲醉，照映光風眩爍。
遍倚欄干，狎渠清賞，聊為憐幽獨。
簪花醉也，夜深猶索芳。

中文譯文：
粗糙的桃花、普通的李花，在眼底隨處可見，自然開放。
它們仿佛仙子夸耀的美麗品質，暖意透過妝容仍然輕薄。
梅花不同時開，美好的心意難以得到，虛空中嫉妒皮膚如玉的人。
真正的美麗，不需要被送進華麗的屋宅。
最美好的一抹彩云，輕盈地飄蕩不離去，在天空中高高聚集。
晴天濃郁的香氣讓人陶醉，照耀著風光，使人眩目。
無論在哪里倚著欄桿，與這清澈的水渠共同欣賞，只是為了憐愛幽靜的心境。
佩戴鮮花也會醉倒，深夜依然追尋芳香。

詩意和賞析：
這首詩詞《百字謠 再用韻》描繪了一幅花開花落的景象，表達了作者對自然美的贊美和對生活的感悟。

詩中用粗桃和俗李來形容普通的花朵，強調了它們的平凡和普遍性。然而，作者通過描寫它們的美麗，將它們比作仙子，并賦予了它們一種超凡脫俗的氣質。這種對自然美的贊美，反映了作者對生活中微小之美的觀察和珍視。

詩中提到的梅花不同時開，表達了美好的事物和美麗的心靈不一定同時呈現的觀點。作者認為真正的美麗不需要華麗的包裝，而是自然而然地存在于世間。對于那些嫉妒他人美貌的人而言，他們的眼光是空洞的，他們的嫉妒是多余的。

詩中最后幾句描繪了清晨的景色和夜晚的追思。清晨的陽光和花香讓人陶醉，而夜晚的追尋芳香則表達了對美的追求和向往。

整首詩以自然美景為背景，通過對花朵的描繪和對美的思考，表達了作者對自然之美和人生哲理的領悟。詩中運用形象生動的描寫和對比手法，使詩詞充滿了生動感和情感共鳴。同時，通過對美麗的贊美和對生活的思考，詩中蘊含了一種寧靜、憐憫和對幽寂之美的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了花朵的美麗和自然景色，展現了作者對生活中微小之美的敏感和贊美之情。它通過對自然美的描繪和對人生哲理的思考，引發讀者對美的追求和對簡單幸福的思考。整首詩詞以流暢的韻律和優美的語言展現了元代詩人周權的才華和對自然美的獨特感知。

bǎi zì yáo zài yòng yùn
百字謠 再用韻

cū táo sú lǐ, màn yǎn dǐ fēn fēn, děng xián kāi luò.
粗桃俗李，漫眼底紛紛，等閑開落。
dé shì huā xiān kuā yàn zhì, nuǎn tòu yān zhī yóu báo.
得似花仙夸艷質，暖透胭脂猶薄。
méi bù tóng shí, fāng xīn nán pìn, kōng dù jī rú yù.
梅不同時，芳心難聘，空妒肌如玉。
zì rán jiā lì, bù xū guī jiàn huá wū.
自然佳麗，不須歸薦華屋。
zuì hǎo yī mǒ cǎi yún, qīng yíng fēi bù qù, màn kōng gāo cù.
最好一抹彩云，輕盈飛不去，漫空高簇。
jì rì nóng xūn hún yù zuì, zhào yìng guāng fēng xuàn shuò.
霽日濃薰渾欲醉，照映光風眩爍。
biàn yǐ lán gàn, xiá qú qīng shǎng, liáo wèi lián yōu dú.
遍倚欄干，狎渠清賞，聊為憐幽獨。
zān huā zuì yě, yè shēn yóu suǒ fāng.
簪花醉也，夜深猶索芳＊。