“還與去年同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還與去年同”全詩
先生畏暑晨起，笑語聽兒童。
說道今年重午，節物隨宜稍具，還與去年同。
己喜酒尊冽，更覺＊盤豐。
愿人生，常醉飽，百年中。
獨醒竟復何事，憔悴佩蘭翁。
我有青青好艾，收蓄已經三載，療病不無功。
從此更多采，莫遣藥囊空。
分類： 水調歌頭
作者簡介(王旭)
王旭（生卒年不詳，約公元1264年前后在世），字景初，東平（今屬山東）人。以文章知名于時，與同郡王構、永年王磐并稱“三王”。早年家貧，靠教書為生。元世祖至元二十七年（1290）受碭山縣令禮遇，被請到縣學主持講席。足跡遍及南北，但一生未入仕，依靠他人資助為生。主要活動于至元到大德年間。有《蘭軒集》二十卷，原本已不傳。清乾隆年間修《四庫全書》，曾從《永樂大典》中輯出王旭詩文若干篇，重編為《蘭軒集》十六卷，其中詩九卷，文七卷。欒貴明《四庫輯本別集拾遺》又據《永樂大典》殘帙補輯出詩二首、文一篇。王旭上許衡書，曾自稱“旭布衣，窮居于時，世無所好，獨嘗有志于古”。與王構、王磐相比，王旭處境最不好，詩文中往往流露出懷才不遇情緒，《古風三十首》集中表達了對人生的感慨。生平事跡見《大明一統志》卷二三、《元詩選·癸集》乙集小傳、《元書》卷五八。
《水調歌頭 端午》王旭 翻譯、賞析和詩意
《水調歌頭 端午》是元代作家王旭創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
漱齒汲寒井，理發趁涼風。
清晨用涼井水漱洗牙齒，剪發順便享受清涼的風。
先生畏暑晨起，笑語聽兒童。
先生害怕夏天的炎熱，早起時聽著兒童的笑聲。
說道今年重午，節物隨宜稍具，還與去年同。
說道今年端午節，各種節日物品都有了一些，與去年相比也差不多。
己喜酒尊冽，更覺盤豐。
我自己喜歡冰鎮的酒，喝起來更加覺得心滿意足。
愿人生，常醉飽，百年中。
希望人生中常常能夠喝醉、吃飽，在一生百年中都能過得滿足。
獨醒竟復何事，憔悴佩蘭翁。
獨自清醒，卻又有何事可做，憔悴的佩蘭翁（指自己）。
我有青青好艾，收蓄已經三載，療病不無功。
我有一叢茂盛的艾草，已經收集了三年，用來治療疾病卻沒有太大效果。
從此更多采，莫遣藥囊空。
從現在開始要更多地采集，不要讓藥囊空空如也。
這首詩詞以描寫端午節為主題，表達了作者對夏日清涼和豐盛的飲食的向往，同時也表達了對人生滿足和自我療愈的思考。作者通過描述日常生活中的細節，展現了淡泊寧靜的心境和對自然的熱愛。詩詞中運用了簡練而富有節奏感的語言，與讀者分享了作者的感受和愿望，給人以愉悅和舒適的感覺。
“還與去年同”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē tóu duān wǔ
水調歌頭 端午
shù chǐ jí hán jǐng, lǐ fà chèn liáng fēng.
漱齒汲寒井，理發趁涼風。
xiān shēng wèi shǔ chén qǐ, xiào yǔ tīng ér tóng.
先生畏暑晨起，笑語聽兒童。
shuō dào jīn nián chóng wǔ, jié wù suí yí shāo jù, hái yǔ qù nián tóng.
說道今年重午，節物隨宜稍具，還與去年同。
jǐ xǐ jiǔ zūn liè, gèng jué pán fēng.
己喜酒尊冽，更覺＊盤豐。
yuàn rén shēng, cháng zuì bǎo, bǎi nián zhōng.
愿人生，常醉飽，百年中。
dú xǐng jìng fù hé shì, qiáo cuì pèi lán wēng.
獨醒竟復何事，憔悴佩蘭翁。
wǒ yǒu qīng qīng hǎo ài, shōu xù yǐ jīng sān zài, liáo bìng bù wú gōng.
我有青青好艾，收蓄已經三載，療病不無功。
cóng cǐ gèng duō cǎi, mò qiǎn yào náng kōng.
從此更多采，莫遣藥囊空。
“還與去年同”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。