“襟靈元灑落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“襟靈元灑落”全詩
長庚曾記夢中來。
襟靈元灑落，風骨不塵埃。
瑞靄云生香滿室，安排北海尊＊。
仙人來獻紫霞杯。
共添山海壽，東閣勝蓬萊。
分類： 臨江仙
作者簡介(王旭)
王旭（生卒年不詳，約公元1264年前后在世），字景初，東平（今屬山東）人。以文章知名于時，與同郡王構、永年王磐并稱“三王”。早年家貧，靠教書為生。元世祖至元二十七年（1290）受碭山縣令禮遇，被請到縣學主持講席。足跡遍及南北，但一生未入仕，依靠他人資助為生。主要活動于至元到大德年間。有《蘭軒集》二十卷，原本已不傳。清乾隆年間修《四庫全書》，曾從《永樂大典》中輯出王旭詩文若干篇，重編為《蘭軒集》十六卷，其中詩九卷，文七卷。欒貴明《四庫輯本別集拾遺》又據《永樂大典》殘帙補輯出詩二首、文一篇。王旭上許衡書，曾自稱“旭布衣，窮居于時，世無所好，獨嘗有志于古”。與王構、王磐相比，王旭處境最不好，詩文中往往流露出懷才不遇情緒，《古風三十首》集中表達了對人生的感慨。生平事跡見《大明一統志》卷二三、《元詩選·癸集》乙集小傳、《元書》卷五八。
《臨江仙 壽李長卿》王旭 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙 壽李長卿》是元代王旭所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
十月小春天氣好，
堯＊五葉初開。
長庚曾記夢中來。
襟靈元灑落，
風骨不塵埃。
瑞靄云生香滿室，
安排北海尊＊。
仙人來獻紫霞杯。
共添山海壽，
東閣勝蓬萊。
詩意：
這首詩詞描述了一個仙人（臨江仙）前來祝賀李長卿的壽誕。詩中描繪了十月的小春天氣，暗示著李長卿的壽辰即將到來。堯和長庚分別指上古傳說中的圣君和星宿，暗示著李長卿的長壽之福已經被天命所記載。詩人將李長卿的品質比喻為襟靈灑落、風骨不塵埃，表達了對李長卿高尚的品德和不凡的風采的贊美。詩中還描繪了室內瑞靄云起，充滿了香氣，安排了北海尊（指美酒）來慶祝，仙人還獻上紫霞杯，祝愿李長卿長壽，并寄托了對李長卿的崇敬和祝福。最后一句表達了與李長卿共享山海長壽的美好愿景，并將李長卿的居所東閣比喻為勝過蓬萊仙境。
賞析：
這首詩詞以精煉的語言描繪了李長卿的壽辰慶典場景，展現了對李長卿高尚品德和杰出才華的贊美之情。詩人運用意象的手法，通過描繪春天的氣候、上古傳說中的圣君和星宿、仙人獻上的紫霞杯等元素，將李長卿的壽辰慶典與仙境、神話相聯系，增加了詩詞的神秘和莊重感。詩中所表達的祝福和美好愿景，使人們對長壽、幸福的生活充滿向往和渴望。
整首詩詞以樸實、質樸的語言表達了對李長卿的崇敬和祝福，展示了元代文人的情感和審美追求。通過描繪自然景象和神話傳說，使詩詞具有了超凡脫俗、意境深遠的特點。這首詩詞既展現了作者對李長卿的敬仰之情，又表達了對長壽、幸福的美好向往，具有一定的藝術價值和文化內涵。
“襟靈元灑落”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān shòu lǐ zhǎng qīng
臨江仙 壽李長卿
shí yuè xiǎo chūn tiān qì hǎo, yáo wǔ yè chū kāi.
十月小春天氣好，堯＊五葉初開。
cháng gēng céng jì mèng zhōng lái.
長庚曾記夢中來。
jīn líng yuán sǎ luò, fēng gǔ bù chén āi.
襟靈元灑落，風骨不塵埃。
ruì ǎi yún shēng xiāng mǎn shì, ān pái běi hǎi zūn.
瑞靄云生香滿室，安排北海尊＊。
xiān rén lái xiàn zǐ xiá bēi.
仙人來獻紫霞杯。
gòng tiān shān hǎi shòu, dōng gé shèng péng lái.
共添山海壽，東閣勝蓬萊。
“襟靈元灑落”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。