“客里光陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代王旭創作的《滿江紅 次李公敏梨花韻》。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客里光陰，又逢禁煙寒食節。
花外鳥、喚人沽酒，一聲清切。
風雨空驚云錦亂，塵埃不到冰肌潔。
對芳華、一片惜春心，誰邊說。
難便與，東君別。
更莫把，繁英折。
恨山香舞罷，玉鸞飛怯。
休道梅花同夢好，黃昏只解供愁絕。
洗妝來、應笑老書生，頭如雪。

詩意和賞析：
這首詩以客居他鄉的身份寫下了作者在禁煙寒食節時的感受和情思。詩中描繪了一幅寂寞而哀愁的畫面，表達了對時光流逝和春光逝去的惋惜之情。

詩的開篇，客居他鄉的主人公覺得時間過得很快，又逢禁煙寒食節，寓意著春光已經消逝。他聽到花外的鳥兒在喚人去喝酒，這一聲喚醒了他內心深處的清凈和純真。

接下來，風雨擾亂了天空中的云彩，但它們無法觸及到冰肌潔面。這里用比喻手法表達了詩人內心的高潔和堅守。

詩人對于芳華的美好感到惋惜，而又無人能夠說出這份惋惜之情。他感到與美好的事物難以相遇，與東君（指春天）分別。他勸告人們不要將繁盛的花朵折斷，因為花朵的凋零會讓美麗的事物感到悲傷。

詩中還表達了對山谷中香舞的遺憾，玉鸞（指仙鳥）因為風雨的原因感到膽怯。詩人表示梅花雖然與其他花朵同樣美好，但只有在黃昏時才能解除他的愁緒。最后，詩人自嘲地說自己如同滿頭白發的老書生，面對洗妝而來的女子只能笑談自己的滄桑。

這首詩以簡練而凄美的語言，表達了作者對時光流逝和美好事物消逝的憂傷之情。通過對離別、凋零和歲月的描寫，詩人抒發了內心深處的孤寂和無奈，同時也展現了對美好事物的向往和對珍惜時光的思考。

mǎn jiāng hóng cì lǐ gōng mǐn lí huā yùn
滿江紅 次李公敏梨花韻

kè lǐ guāng yīn, yòu féng jìn yān hán shí jié.
客里光陰，又逢禁煙寒食節。
huā wài niǎo huàn rén gū jiǔ, yī shēng qīng qiē.
花外鳥、喚人沽酒，一聲清切。
fēng yǔ kōng jīng yún jǐn luàn, chén āi bú dào bīng jī jié.
風雨空驚云錦亂，塵埃不到冰肌潔。
duì fāng huá yī piàn xī chūn xīn, shuí biān shuō.
對芳華、一片惜春心，誰邊說。
nán biàn yǔ, dōng jūn bié.
難便與，東君別。
gèng mò bǎ, fán yīng zhé.
更莫把，繁英折。
hèn shān xiāng wǔ bà, yù luán fēi qiè.
恨山香舞罷，玉鸞飛怯。
xiū dào méi huā tóng mèng hǎo, huáng hūn zhǐ jiě gōng chóu jué.
休道梅花同夢好，黃昏只解供愁絕。
xǐ zhuāng lái yīng xiào lǎo shū shēng, tóu rú xuě.
洗妝來、應笑老書生，頭如雪。