“修輪斫桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 中秋和人韻》是元代詩人王旭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風吹過萬卷堂空曠，
我躺在那里聆聽簫聲和鼓聲，不知是哪家的宴會。
只有明亮的月光下，多情的我才愿意來相會。
因為我記得那年，南樓上的老子，座前賓客滿滿。
將清談當作了宴會的主題，彈著絲弦吹著管。
有人問，霓裳舞按照什么節奏來演奏。
在夢中仙游的時候，驚醒了。
悵恨天涯遠離，故人難以相見。
只留下玉斧和修輪斫桂，又化為衰老的晚年。
水調歌謠斷斷續續，壯志都消失了，只剩下一聲長嘆。
對著明亮的月光無法入睡，呼喚兒子拿酒來，
不妨再次盡情沉醉。

詩意與賞析：
《水龍吟 中秋和人韻》以中秋節為背景，表達了詩人對歲月流轉的感慨和對故人的思念之情。

詩中以西風吹過萬卷堂空曠的景象揭開序幕，形成了一種靜謐的氛圍。詩人躺臥在這無人的地方，傾聽著簫聲和鼓聲，卻不知道是哪家的宴會，暗示了他與外界疏離的心境。

隨后，詩人以明亮的月光為背景，表達了自己多情的心境，并愿意與故人相會。他回憶起往昔，在南樓上的老子座前，座無虛席，賓客滿滿，以清談為主題，彈絲吹管，形成了一幅熱鬧的畫面。

然而，現實中的故人已經難以相見，詩人悵然若失，感慨天涯遠離，故人難以尋覓。他只能留下玉斧和修輪斫桂的景象，象征著衰老的晚年和歲月的消逝。

最后，詩人在明亮的月光下無法入睡，呼喚兒子拿酒來，希望可以再次沉醉，以忘卻一切。這表達了詩人對逝去歲月的追憶和對故人的思念之情。

整首詩詞以中秋節為背景，通過描繪靜謐的景象、回憶過去的熱鬧場景和表達對故人的思念，展現了詩人對光陰易逝的感慨，以及對人生和情感的深沉思考。整體氛圍較為憂郁，情感細膩，給人一種深思熟慮的感覺。

shuǐ lóng yín zhōng qiū hé rén yùn
水龍吟 中秋和人韻

xī fēng wàn juǎn táng kōng, wò tīng xiāo gǔ shuí jiā yàn.
西風萬卷堂空，臥聽簫鼓誰家宴。
duō qíng wéi yǒu, bì xiāo míng yuè, kěn lái xiāng jiàn.
多情惟有，碧霄明月，肯來相見。
yīn jì dāng nián, nán lóu lǎo zi, zuò qián bīn mǎn.
因記當年，南樓老子，座前賓滿。
bǎ qīng tán dāng què, dàn sī chuī guǎn.
把清談當卻，彈絲吹管。
shuí gèng wèn, ní cháng àn.
誰更問，霓裳按。
mèng lǐ xiān yóu jīng duàn.
夢里仙游驚斷。
chàng tiān yá gù rén nán miàn.
悵天涯、故人難面。
kōng liú yù fǔ, xiū lún zhuó guì, yòu chéng shuāi wǎn.
空留玉斧，修輪斫桂，又成衰晚。
shuǐ diào gē cán, zhuàng xīn dōu fù, yī shēng cháng tàn.
水調歌殘，壯心都付，一聲長嘆。
duì qīng guāng bù mèi, hū ér qǔ jiǔ, bù fáng zhòng ài.
對清光不寐，呼兒取酒，不妨重曖。