“綠發倩風梳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠發倩風梳”全詩
垂楊裊裊煙籠，綠發倩風梳。
醫卻塵埃俗病，喚起滄浪幽興，懷抱一時舒。
更把直鉤釣，得意不須魚。
憶當年，吟北渚，醉西湖。
蘭舟撐入云錦，未必畫中如。
世事春風一夢，回首歡游安在，煙海隔蓬壺。
清賞有今日，題壁記來初。
分類： 水調歌頭
作者簡介(王旭)
王旭（生卒年不詳，約公元1264年前后在世），字景初，東平（今屬山東）人。以文章知名于時，與同郡王構、永年王磐并稱“三王”。早年家貧，靠教書為生。元世祖至元二十七年（1290）受碭山縣令禮遇，被請到縣學主持講席。足跡遍及南北，但一生未入仕，依靠他人資助為生。主要活動于至元到大德年間。有《蘭軒集》二十卷，原本已不傳。清乾隆年間修《四庫全書》，曾從《永樂大典》中輯出王旭詩文若干篇，重編為《蘭軒集》十六卷，其中詩九卷，文七卷。欒貴明《四庫輯本別集拾遺》又據《永樂大典》殘帙補輯出詩二首、文一篇。王旭上許衡書，曾自稱“旭布衣，窮居于時，世無所好，獨嘗有志于古”。與王構、王磐相比，王旭處境最不好，詩文中往往流露出懷才不遇情緒，《古風三十首》集中表達了對人生的感慨。生平事跡見《大明一統志》卷二三、《元詩選·癸集》乙集小傳、《元書》卷五八。
《水調歌頭 和張都運李氏柳塘賞荷韻》王旭 翻譯、賞析和詩意
《水調歌頭 和張都運李氏柳塘賞荷韻》是元代王旭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我愛此塘好，碧水映紅蕖。
垂楊裊裊煙籠，綠發倩風梳。
醫卻塵埃俗病，喚起滄浪幽興，懷抱一時舒。
更把直鉤釣，得意不須魚。
憶當年，吟北渚，醉西湖。
蘭舟撐入云錦，未必畫中如。
世事春風一夢，回首歡游安在，煙海隔蓬壺。
清賞有今日，題壁記來初。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在李氏柳塘賞荷時的心境和情感。作者用自然景色來表達自己的情感，表達了對水塘的喜愛和對美麗景色的贊美。碧綠的水面倒映著盛開的紅蓮，垂柳輕搖，煙霧繚繞，綠葉隨風擺動。這些景色勾勒出一幅寧靜而美麗的畫面。作者通過賞荷的過程，遠離塵世的繁忙和病痛，重新喚起了自己內心深處的寧靜和歡樂。最后，作者提到自己并不需要實際的收獲，僅僅是體驗釣魚的樂趣已經足夠，這表達了一種豁達和超脫的心態。
賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪柳塘的美景和作者的情感，表達了對清凈、寧靜之境的向往和追求。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，如碧水映紅蕖、垂楊裊裊煙籠、綠發倩風梳等，給人以美的感受。通過對塘景的描繪，作者展示了對自然的熱愛和對人生的思考。
詩中還融入了一些對人生的反思。作者提到醫治了塵世的俗病，喚起了內心深處的歡樂和寧靜，暗示著過去的煩惱被放下，內心得到了凈化和平靜。詩的結尾提到清賞有今日，題壁記來初，表達了對當下美好時光的珍惜，并反思人生的短暫和轉瞬即逝。整首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描繪，表達了對內心寧靜和追求的思考，展示了作者淡泊名利、超脫塵世的心態。
總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對寧靜、歡樂和超脫的追求，以及對人生短暫性的思考。詩詞既展示了作者對美的敏感和對自然的熱愛，又表達了一種超脫塵世的心態，使人在閱讀中可以感受到一種詩人對自然美的贊美和對內心寧靜的追求。
“綠發倩風梳”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē tóu hé zhāng dōu yùn lǐ shì liǔ táng shǎng hé yùn
水調歌頭 和張都運李氏柳塘賞荷韻
wǒ ài cǐ táng hǎo, bì shuǐ yìng hóng qú.
我愛此塘好，碧水映紅蕖。
chuí yáng niǎo niǎo yān lóng, lǜ fā qiàn fēng shū.
垂楊裊裊煙籠，綠發倩風梳。
yī què chén āi sú bìng, huàn qǐ cāng láng yōu xìng, huái bào yī shí shū.
醫卻塵埃俗病，喚起滄浪幽興，懷抱一時舒。
gèng bǎ zhí gōu diào, dé yì bù xū yú.
更把直鉤釣，得意不須魚。
yì dāng nián, yín běi zhǔ, zuì xī hú.
憶當年，吟北渚，醉西湖。
lán zhōu chēng rù yún jǐn, wèi bì huà zhōng rú.
蘭舟撐入云錦，未必畫中如。
shì shì chūn fēng yī mèng, huí shǒu huān yóu ān zài, yān hǎi gé péng hú.
世事春風一夢，回首歡游安在，煙海隔蓬壺。
qīng shǎng yǒu jīn rì, tí bì jì lái chū.
清賞有今日，題壁記來初。
“綠發倩風梳”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。