“寄語樓船且莫開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春 宿瓜洲城》是元代張野創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瓜步城，煙樹西津，幾回往來。
盡洪濤千丈，魚龍出沒，蒼顏十載，鷗鷺驚猜。
驛館荒涼，征鞍牢落，寄語樓船且莫開。
今宵里，要江聲一枕，洗滌羈懷。
侵晨風定潮回。
便掛起，云帆亦快哉。
愛金山東畔，天開罨畫，銀山南下，地涌詩才。
沖破晴崗，拂開蒼蘚，欲紀茲行百尺崖。
還停筆，怕吟鞭猶帶，京國塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在瓜洲城宿舍時的景象和心情。瓜洲城是位于長江中游的一座古城，詩中以瓜步城和煙樹西津作為起始，表達了作者多次往來于此的情景。洪濤洶涌，魚龍出沒，是形容江水的壯闊景象，而蒼顏十載、鷗鷺驚猜則表達了作者在此地居住了很久，對周圍環境已經非常熟悉的感受。

詩中提到的驛館荒涼，征鞍牢落，寄語樓船且莫開，表現了瓜洲城的衰落和時光的流轉。作者似乎寄望于樓船的開啟，象征著新的機會和希望，但他也警告樓船不要輕易啟航，因為此時的他渴望在這個夜晚聽到江水的聲音，洗滌內心的束縛和牽掛。

詩中描述的侵晨風定潮回，云帆快掛起，展現了清晨的寧靜和船只的離開。作者對金山東畔的鐘愛以及自然景觀的描繪，如天開罨畫、銀山南下、地涌詩才，表達了他對美麗的自然景色和文化繁榮的向往。

最后兩句詩中的沖破晴崗，拂開蒼蘚，欲紀茲行百尺崖，還停筆，怕吟鞭猶帶，京國塵埃，展示了作者對于自己創作的追求和對京都文化的思念。他渴望沖破一切障礙，創作出偉大的作品，但同時也擔心長期生活在京都所帶來的浮塵和束縛，希望自己能夠拋開這些牽絆。

整首詩詞通過對景物的描繪，展現了作者在瓜洲城的宿舍中的思考和情感。同時，通過對自然景色和文化的謳歌，表達了作者對美好事物和創作的向往。

qìn yuán chūn sù guā zhōu chéng
沁園春 宿瓜洲城

guā bù chéng, yān shù xī jīn, jǐ huí wǎng lái.
瓜步城＊，煙樹西津，幾回往來。
jǐn hóng tāo qiān zhàng, yú lóng chū mò, cāng yán shí zài, ōu lù jīng cāi.
盡洪濤千丈，魚龍出沒，蒼顏十載，鷗鷺驚猜。
yì guǎn huāng liáng, zhēng ān láo luò, jì yǔ lóu chuán qiě mò kāi.
驛館荒涼，征鞍牢落，寄語樓船且莫開。
jīn xiāo lǐ, yào jiāng shēng yī zhěn, xǐ dí jī huái.
今宵里，要江聲一枕，洗滌羈懷。
qīn chén fēng dìng cháo huí.
侵晨風定潮回。
biàn guà qǐ yún fān yì kuài zāi.
便掛起、云帆亦快哉。
ài jīn shān dōng pàn, tiān kāi yǎn huà, yín shān nán xià, dì yǒng shī cái.
愛金山東畔，天開罨畫，銀山南下，地涌詩才。
chōng pò qíng gǎng, fú kāi cāng xiǎn, yù jì zī xíng bǎi chǐ yá.
沖破晴崗，拂開蒼蘚，欲紀茲行百尺崖。
hái tíng bǐ, pà yín biān yóu dài, jīng guó chén āi.
還停筆，怕吟鞭猶帶，京國塵埃。