“見西山一帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 送侍御安公陜西行臺，用馬西麓韻》是元代張野創作的一首詩詞。以下是本詩的中文譯文、詩意和賞析：

瘦筇攜得風煙，
歸來擬待閑吟嘯。
濟時人物，天公又早，
安排都了。
鳳詔泥封，烏臺霜凜，好音新報。
見西山一帶，浮嵐滴翠，晚色又添多少。
千里威聲先到。
正秋風渭波寒早。
袖中霹靂，何須直把，世間驚倒。
激濁揚清，提綱振紀，要歸中道。
但從今剩把，救民長策，向燈前草。

譯文：
瘦竹帶著風煙，
歸來時準備閑吟嘯。
濟時之人，天公又早，
安排已妥。
鳳詔封印，烏臺寒霜，好消息傳來。
看見西山一帶，飄浮的云霧滴著翠色，夜幕增添了多少美景。
千里威聲先到。
正是秋風吹拂渭河波浪，寒意襲人。
袖中藏著驚雷，何必直接展示，讓世人驚嘆。
激揚濁浪，提綱振紀，要回歸中道。
從今以后，只需持續施展，拯救民眾，寫在燈前的策略。

詩意和賞析：
這首詩詞是張野送別侍御安公陜西行臺的作品。詩人借用自然景觀和政治隱喻，表達了對安公的美好祝愿和托付。

詩的前兩句"瘦竹帶著風煙，歸來時準備閑吟嘯"描繪了行人歸來時的悠閑心情，猶如輕盈的竹子在風中搖曳。接下來的幾句描述了政治上的一系列事件，如天子的詔書、烏臺（指朝廷）的寒冷，以及好消息的傳來，凸顯了時局的重要性。

詩人通過描繪西山的美景，抒發了對自然的贊美，西山的云霧和夕陽交相輝映，給人以美好的感受。"千里威聲先到"表達了安公的聲望和威信已經先行到達目的地。接著，詩人描繪了秋風吹拂渭河的景象，寒意襲人，暗示著早晨的涼爽。"袖中藏雷，何必直把，世間驚倒"則是在暗指安公的才華和能力，不必刻意炫耀，而是要靜靜地為世人所驚嘆。

最后幾句表達了詩人對清廉政治的向往，希望能夠揚清掃濁，提綱振紀，回歸中道。"向燈前草"則是指寫下長策的愿望，燈前象征明亮和希望，詩人希望通過自己的行動來拯救民眾。

整首詩《水龍吟 送侍御安公陜西行臺，用馬西麓韻》是元代張野創作的一首詩詞。以下是本詩的中文譯文、詩意和賞析：

瘦竹帶著風煙，
歸來時準備閑吟嘯。
濟時之人，天公又早，
安排已妥。
鳳詔封印，烏臺寒霜，好消息傳來。
看見西山一帶，飄浮的云霧滴著翠色，夜幕增添了多少美景。
千里威聲先到。
正是秋風吹拂渭河波浪，寒意襲人。
袖中藏著驚雷，何必直接展示，讓世人驚嘆。
激揚濁浪，提綱振紀，要回歸中道。
從今以后，只需持續施展，拯救民眾，寫在燈前的策略。

譯文：
瘦竹帶著風煙，
歸來時準備閑吟嘯。
濟時之人，天公又早，
安排已妥。
鳳詔封印，烏臺寒霜，好消息傳來。
看見西山一帶，飄浮的云霧滴著翠色，夜幕增添了多少美景。
千里威聲先到。
正是秋風吹拂渭河波浪，寒意襲人。
袖中藏著驚雷，何必直接展示，讓世人驚嘆。
激揚濁浪，提綱振紀，要回歸中道。
從今以后，只需持續施展，拯救民眾，寫在燈前的策略。

詩意和賞析：
這首詩詞是張野送別侍御安公陜西行臺的作品。詩人借用自然景觀和政治隱喻，表達了對安公的美好祝愿和托付。

詩的前兩句"瘦竹帶著風煙，歸來時準備閑吟嘯"描繪了行人歸來時的悠閑心情，猶如輕盈的竹子在風中搖曳。接下來的幾句描述了政治上的一系列事件，如天子的詔書、烏臺（指朝廷）的寒冷，以及好消息的傳來，凸顯了時局的重要性。

詩人通過描繪西山的美景，抒發了對自然的贊美，西山的云霧和夕陽交相輝映，給人以美好的感受。"千里威聲先到"表達了安公的聲望和威信已經先行到達目的地。接著，詩人描繪了秋風吹拂渭河的景象，寒意襲人，暗示著早晨的涼爽。"袖中藏雷，何必直把，世間驚倒"則是在暗指安公的才華和能力，不必刻意炫耀，而是要靜靜地為世人所驚嘆。

最后幾句表達了詩人對清廉政治的向往，希望能夠揚清掃濁，提綱振紀，回歸中道。"向燈前草"則是指寫下長策的愿

shuǐ lóng yín sòng shì yù ān gōng shǎn xī xíng tái, yòng mǎ xī lù yùn
水龍吟 送侍御安公陜西行臺，用馬西麓韻

shòu qióng xié dé fēng yān, guī lái nǐ dài xián yín xiào.
瘦筇攜得風煙，歸來擬待閑吟嘯。
jì shí rén wù, tiān gōng yòu zǎo, ān pái dōu le.
濟時人物，天公又早，安排都了。
fèng zhào ní fēng, wū tái shuāng lǐn, hǎo yīn xīn bào.
鳳詔泥封，烏臺霜凜，好音新報。
jiàn xī shān yí dài, fú lán dī cuì, wǎn sè yòu tiān duō shǎo.
見西山一帶，浮嵐滴翠，晚色又添多少。
qiān lǐ wēi shēng xiān dào.
千里威聲先到。
zhèng qiū fēng wèi bō hán zǎo.
正秋風渭波寒早。
xiù zhōng pī lì, hé xū zhí bǎ, shì jiān jīng dǎo.
袖中霹靂，何須直把，世間驚倒。
jī zhuó yáng qīng, tí gāng zhèn jì, yào guī zhōng dào.
激濁揚清，提綱振紀，要歸中道。
dàn cóng jīn shèng bǎ, jiù mín cháng cè, xiàng dēng qián cǎo.
但從今剩把，救民長策，向燈前草。