“偏費騷人句”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偏費騷人句”全詩
一片清涼兜率界,幾度風雷貔虎。
鐘阜盤空,石城瞰水,形勢相吞吐。
江山依舊,故宮遺跡何處。
遙想霸略雄圖,蟻封蝸角,畢竟無人悟。
六代興亡都是夢,一樣金陵懷古。
宮井朱闌,庭花玉樹,偏費騷人句。
此情誰會,艫聲搖月東去。
分類: 滿江紅
《滿江紅 登石頭城清涼寺翠微亭》張野 翻譯、賞析和詩意
《滿江紅 登石頭城清涼寺翠微亭》是元代張野創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
滿江紅 登石頭城清涼寺翠微亭
翠微秋晚,試閑登絕頂,徘徊凝佇。
一片清涼兜率界,幾度風雷貔虎。
鐘阜盤空,石城瞰水,形勢相吞吐。
江山依舊,故宮遺跡何處。
遙想霸略雄圖,蟻封蝸角,畢竟無人悟。
六代興亡都是夢,一樣金陵懷古。
宮井朱闌,庭花玉樹,偏費騷人句。
此情誰會,艫聲搖月東去。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了登上石頭城清涼寺翠微亭的情景和詩人的思考。詩人在一個寧靜的秋晚,不事瑣碎,試圖登上絕頂,徘徊思索。他感嘆這片廣袤的江山,充滿了清涼和恢弘的氣息,曾多次見證了風云變幻、英雄豪杰的興衰。鐘阜高懸,石城俯瞰江水,山勢和水勢相互呼應。江山依然壯麗,但昔日的皇宮遺跡又在何處?詩人遠想當年的霸業和雄圖,但如今只是被蟻封的角,人們并未真正了解其中的奧妙。歷史上的興亡都只是夢幻一場,金陵的懷古之情卻始終如一。宮井紅墻,庭院中的花朵和樹木,雖然美麗,但對于有才情的人來說,用來描繪這些景物的詩句都顯得平庸。這種情感有誰能夠理解呢?船聲搖曳,月光向東流去,將詩人的思緒隨之帶走。
這首詩詞通過景物描繪和個人感慨,表達了詩人對歷史興衰和時光流轉的思考。他站在高處遠眺,感嘆江山的壯麗,回憶往事的輝煌,又對當下的現實充滿思索和迷惑。詩人以獨特的視角展示了他對歷史和時代的感慨,抒發了對過去的懷念和對現實的疑問。整首詩詞意境深遠,語言簡練,富有詩意和哲理。
“偏費騷人句”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng dēng shí tou chéng qīng liáng sì cuì wēi tíng
滿江紅 登石頭城清涼寺翠微亭
cuì wēi qiū wǎn, shì xián dēng jué dǐng, pái huái níng zhù.
翠微秋晚,試閑登絕頂,徘徊凝佇。
yī piàn qīng liáng dōu shuài jiè, jǐ dù fēng léi pí hǔ.
一片清涼兜率界,幾度風雷貔虎。
zhōng fù pán kōng, shí chéng kàn shuǐ, xíng shì xiāng tūn tǔ.
鐘阜盤空,石城瞰水,形勢相吞吐。
jiāng shān yī jiù, gù gōng yí jī hé chǔ.
江山依舊,故宮遺跡何處。
yáo xiǎng bà lüè xióng tú, yǐ fēng wō jiǎo, bì jìng wú rén wù.
遙想霸略雄圖,蟻封蝸角,畢竟無人悟。
liù dài xīng wáng dōu shì mèng, yí yàng jīn líng huái gǔ.
六代興亡都是夢,一樣金陵懷古。
gōng jǐng zhū lán, tíng huā yù shù, piān fèi sāo rén jù.
宮井朱闌,庭花玉樹,偏費騷人句。
cǐ qíng shuí huì, lú shēng yáo yuè dōng qù.
此情誰會,艫聲搖月東去。
“偏費騷人句”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。