“把英雄老盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 盧溝橋》是一首元代詩詞，作者是張野。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半世紀的時間里，奔波勞碌，漫步走遍了燕山南北。多少次馬蹄平穩地踏過，臥虹延綿千尺。眼中的關河仍然像從前一樣，鬢邊的歲月已不再是往昔。在橋上的欄桿上，只有石狻猊，曾經相識。橋下的水，向東流淌迅疾。橋上的游客如織，盡管英雄輩出，卻有誰能知曉。金斗仍未懸掛蘇季的印章，綠苔空留下相如的筆跡。又是一個平明，沖著雨水進入京城的大門，情感何其極致。

詩意：
這首詩詞以元代著名的盧溝橋為背景，通過描繪橋上橋下的景象，抒發了作者對歲月流轉和時光變遷的感慨之情。詩中表達了作者對歷史的追憶，揭示了歲月更迭中英雄的黯然離去，以及人們對他們的遺忘。同時，詩人也通過對橋下急流和橋上熙熙攘攘的人群的描寫，展現了都市的繁忙與忙碌，以及生活的無常和轉變。

賞析：
這首詩詞通過描繪盧溝橋的景物和景象，將歷史與現實、時光與人生巧妙地融合在一起。詩人以精細的筆墨勾勒出盧溝橋的風景，通過橋下急流和橋上熙熙攘攘的人群，生動地展現了都市的喧囂和忙碌。與此同時，詩人通過描寫橋上的石狻猊和歷史遺跡，以及提及金斗和綠苔，傳遞了歲月更迭中英雄的蒼涼和被遺忘的悲涼。整首詩詞通過對景物和人物的描寫，展示了時光流轉、歷史滄桑和人生無常的主題，給人以深深的思考和感慨。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言形式，抒發了作者對歷史和人生的思索和感慨。同時，通過對橋下水流和橋上游客的描寫，詩人巧妙地表現出繁華都市中的喧囂和忙碌，以及歲月更迭中英雄的黯然離去和被遺忘的悲涼。整首詩詞以情感真摯、意境深遠的方式，喚起讀者對歷史、時光和人生的思考，并表達出對光陰流轉和生命變遷的深刻感慨。

mǎn jiāng hóng lú gōu qiáo
滿江紅 盧溝橋

bàn shì gān máng, màn zǒu biàn yàn nán dài běi.
半世乾忙，漫走遍、燕南代北。
fán jǐ dù mǎ tí píng tà, wò hóng qiān chǐ.
凡幾度、馬蹄平踏，臥虹千尺。
yǎn dǐ guān hé réng shì jiù, bìn biān suì yuè hái fēi xī.
眼底關河仍似舊，鬢邊歲月還非昔。
bìng lán gān wéi yǒu shí suān ní, céng xiāng shí.
并闌干、惟有石狻猊，曾相識。
qiáo xià shuǐ, dōng liú jí.
橋下水，東流急。
qiáo shàng kè fēn rú zhī.
橋上客紛如織。
bǎ yīng xióng lǎo jǐn, yǒu shéi zhī dé.
把英雄老盡，有誰知得。
jīn dòu wèi xuán sū jì yìn, lǜ tái kōng zì xiàng rú bǐ.
金斗未懸蘇季印，綠苔空漬相如筆。
yòu píng míng chōng yǔ rù jīng mén, qíng hé jí.
又平明、沖雨入京門，情何極。