“燕雀焉知鴻鵠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 題釣臺 君房侯霸字也·子陵有 君房》是元代張野創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

釣臺千尺，問誰曾占斷，一江新綠。
在高聳入云的釣臺上，問誰曾經有過釣得斷線的經歷，一江水波映照出嶄新的綠色。

試拜先生眉宇看，何地可容榮辱。
請教拜見這位先生，看他的眉宇之間是否能包容得了興衰榮辱。

遙想當年，故人邂逅，以足加其腹。
遙想起往昔，與故人的偶遇，以腳踢擊其腹部。

書生常事，可憐驚駭流俗。
書生常有這樣的事情發生，可憐他們受到了驚嚇，受到了庸俗的指責。

應恨惹起虛名，平生正坐，誤識劉文叔。
應該因此而懊悔引起了虛假的名聲，平生正直的人，卻誤認識了劉文叔。

笑殺君房癡到底，燕雀焉知鴻鵠。
笑死了君房的癡愚，小鳥怎能知道大雁的威嚴。

萬疊云山，一絲煙雨，比得三公祿。
千重云山，一絲煙雨，與三公之俸祿相比。

高風千古，冷香聊薦秋菊。
高尚的風骨流傳千古，清冷的花香猶如贊美秋天的菊花。

這首詩詞以釣臺為背景，通過描述一系列情景和描繪人物形象，表達了作者對世事變遷的思考和對士人遭遇的關注。詩中展現了作者對過去的回憶和對故人的懷念，同時也揭示了書生遭遇世俗誤解和不公的悲憤之情。通過對景物的描繪，表達了對高尚品質和真正價值的追求。整首詩運用了具象的描寫手法，以及對比和象征的修辭手法，展示了作者獨特的思想感悟和情感表達。

mǎn jiāng hóng tí diào tái jūn fáng hóu bà zì yě zǐ líng yǒu jūn fáng
滿江紅 題釣臺 君房侯霸字也·子陵有 君房

diào tái qiān chǐ, wèn shuí céng zhàn duàn, yī jiāng xīn lǜ.
釣臺千尺，問誰曾占斷，一江新綠。
shì bài xiān shēng méi yǔ kàn, hé dì kě róng róng rǔ.
試拜先生眉宇看，何地可容榮辱。
yáo xiǎng dāng nián, gù rén xiè hòu, yǐ zú jiā qí fù.
遙想當年，故人邂逅，以足加其腹。
shū shēng cháng shì, kě lián jīng hài liú sú.
書生常事，可憐驚駭流俗。
yīng hèn rě qǐ xū míng, píng shēng zhèng zuò, wù shí liú wén shū.
應恨惹起虛名，平生正坐，誤識劉文叔。
xiào shā jūn fáng chī dào dǐ, yàn què yān zhī hóng hú.
笑殺君房癡到底，燕雀焉知鴻鵠。
wàn dié yún shān, yī sī yān yǔ, bǐ dé sān gōng lù.
萬疊云山，一絲煙雨，比得三公祿。
gāo fēng qiān gǔ, lěng xiāng liáo jiàn qiū jú.
高風千古，冷香聊薦秋菊。