“畫檐叢翠凌霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 登滕王閣》是元代張野創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

畫檐叢翠凌霄，
繪有青翠的檐角凌空，
暮云還送西山雨。
傍晚的云彩還帶來西山的雨。

千年陳跡，
歷經千年的痕跡，
一時勝概，東南賓主。
一時的輝煌，東南的賓主。

佩玉鳴鑾，
佩戴的玉器發出清脆的聲音，
西風吹入，江聲柔艫。
西風吹入，江水聲音輕柔，船只悠然漂行。

漫登臨贏得，
漫步登上高處，欣賞所得，
征鞍倦客，離思亂，鄉心苦。
騎著馬的旅客疲倦，離愁紛亂，思鄉之心苦澀。

一夢繁華何許。
一場繁華勝景如夢般消逝，何去何從。

空留得悲涼今古。
只空留下悲涼的回憶，流傳至今。

雄文健筆，
雄偉的文章，矯健的筆觸，
星輝日映，鬼呵神護。
輝煌如星，日光下照耀，得到神靈的保護。

倚遍闌干，
倚靠在各處的欄桿上，
有心也待，留題新句。
雖然有心等待，卻只能在上面題寫新的句子。

見一雙白鳥，
看見一對白鳥，
蒼煙影里，背人飛去。
在蒼煙的映襯下，背對著人們飛走。

這首詩詞描繪了滕王閣的壯麗景色和悠久歷史，表達了對逝去輝煌的思念和鄉愁之情。作者運用細膩的筆觸和生動的意象，將自然景物和人情思念巧妙地結合，展現了元代時代背景下的壯麗景觀和人們的情感體驗。整首詩詞意境優美，語言精練，展示了作者獨特的藝術才華和感慨人生的情感。

shuǐ lóng yín dēng téng wáng gé
水龍吟 登滕王閣

huà yán cóng cuì líng xiāo, mù yún hái sòng xī shān yǔ.
畫檐叢翠凌霄，暮云還送西山雨。
qiān nián chén jī, yī shí shèng gài, dōng nán bīn zhǔ.
千年陳跡，一時勝概，東南賓主。
pèi yù míng luán, xī fēng chuī rù, jiāng shēng róu lú.
佩玉鳴鑾，西風吹入，江聲柔艫。
màn dēng lín yíng de, zhēng ān juàn kè, lí sī luàn, xiāng xīn kǔ.
漫登臨贏得，征鞍倦客，離思亂，鄉心苦。
yī mèng fán huá hé xǔ.
一夢繁華何許。
kōng liú dé bēi liáng jīn gǔ.
空留得悲涼今古。
xióng wén jiàn bǐ, xīng huī rì yìng, guǐ ā shén hù.
雄文健筆，星輝日映，鬼呵神護。
yǐ biàn lán gān, yǒu xīn yě dài, liú tí xīn jù.
倚遍闌干，有心也待，留題新句。
jiàn yī shuāng bái niǎo, cāng yān yǐng lǐ, bèi rén fēi qù.
見一雙白鳥，蒼煙影里，背人飛去。