“幾人曾覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅 用李廷弼留別韻》

一夢黃梁，邯鄲道、幾人曾覺。
空怨殺、津亭疊鼓，戍樓殘角。
往歲相逢淮□渡，今年同向錢塘泊。
嘆飄零、俱為出山忙，平生錯。
青青鬢，長如昨。
紛紛事，輕拋卻。
道功名何必，鳳池麟閣。
老境尚期游汗漫，壯心不用傷離索。
恨明朝、相望越山重，吳江闊。

譯文：
一場夢中的黃梁之夢，邯鄲的道路，幾個人曾經覺得。
空怨殺，津亭上鼓聲重疊，戍樓上角落殘存。
往年在淮河渡口相逢，今年一同向錢塘泊船。
嘆息著漂泊流離，都為了出山的忙碌，人生的錯過。
青青鬢發，長得如同昨天。
紛紛瑣事，輕輕拋棄。
功名之道何必如鳳池麟閣般追求。
老年時期仍然期待漫游，壯志不需要傷心離別的痛苦。
恨不得在明朝，再次相望于越山之間，吳江的寬闊天地。

詩意和賞析：
這首詩是元代張野創作的《滿江紅 用李廷弼留別韻》。詩歌以憂國憂民的情感為主題，表達了作者對亂世的無奈和對個人命運的反思。

詩的開篇，以“一夢黃梁”來形容自己的人生經歷，象征了社會的動蕩和個人的迷茫。邯鄲道、幾人曾覺，表達了過去曾與志同道合的朋友們一起感受亂世的艱難。

接下來，詩中以極簡的語言描繪了戰爭的慘狀和歲月的流轉。戍樓殘角、津亭疊鼓，表現了戰亂頻發的景象，而往年淮河渡和今年錢塘泊，暗示著作者的流離失所和漂泊不定。

詩的后半部分，表達了作者對功名利祿的淡漠態度。他認為功名并不是追求的必要，比起鳳池麟閣（指高官厚祿的地方），他更希望在老境時期能夠自由自在地游歷，不受離別之苦的困擾。

最后兩句“恨明朝、相望越山重，吳江闊”，表達了作者對未來的期許和對故鄉的思念。他希望在明朝再次相聚于越山之間，重逢在吳江的寬廣天地之下。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對亂世的憂慮和對個人命運的思考，展現出一種豁達而又無奈的情緒。

mǎn jiāng hóng yòng lǐ tíng bì liú bié yùn
滿江紅 用李廷弼留別韻

yī mèng huáng liáng, hán dān dào jǐ rén céng jué.
一夢黃梁，邯鄲道、幾人曾覺。
kōng yuàn shā jīn tíng dié gǔ, shù lóu cán jiǎo.
空怨殺、津亭疊鼓，戍樓殘角。
wǎng suì xiāng féng huái dù, jīn nián tóng xiàng qián táng pō.
往歲相逢淮□渡，今年同向錢塘泊。
tàn piāo líng jù wèi chū shān máng, píng shēng cuò.
嘆飄零、俱為出山忙，平生錯。
qīng qīng bìn, zhǎng rú zuó.
青青鬢，長如昨。
fēn fēn shì, qīng pāo què.
紛紛事，輕拋卻。
dào gōng míng hé bì, fèng chí lín gé.
道功名何必，鳳池麟閣。
lǎo jìng shàng qī yóu hàn màn, zhuàng xīn bù yòng shāng lí suǒ.
老境尚期游汗漫，壯心不用傷離索。
hèn míng cháo xiāng wàng yuè shān zhòng, wú jiāng kuò.
恨明朝、相望越山重，吳江闊。