“一望二三里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

一望二三里，
煙村四五家。
樓臺六七座，
八九十枝花。

中文譯文：
眼前望去，有兩三里的距離，
煙霧籠罩下，有四五戶人家。
樓臺座落，有六七座之多，
絢爛的花朵，有八九十朵之多。

詩意和賞析：
這首詩是元代徐再思創作的《無題》，它以簡潔的語言描繪了一個鄉村景色，通過對自然和人文景物的描寫，傳達了一種寧靜和宜人的氛圍。

詩的前兩句“一望二三里，煙村四五家”展示了詩人所處的位置，他站在高處眺望，可以看到距離兩三里的地方，有幾戶煙村。這里的“煙村”一詞可能指的是村莊被輕薄的煙霧籠罩，給人一種朦朧的感覺，增加了詩的意境。

接下來的兩句“樓臺六七座，八九十枝花”描繪了景色更為豐富的一幕。樓臺的數量增加到六七座，花朵的數量更是多達八九十朵。這些景物的描繪給人一種繁花似錦的感覺，同時也暗示了鄉村的富饒和繁榮。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對鄉村景色的感受，以及對自然和人文的贊美。它展現了大自然的美麗和人與自然的和諧。詩中所描繪的景色給人以寧靜、恬淡的感覺，讓人感到舒適和放松。此外，通過對樓臺和花朵數量的增加，詩人也暗示了充滿生機和繁榮的鄉村景象，給人一種生活充滿希望和美好的感受。

總體而言，這首詩通過簡潔而形象的語言描繪了一個美麗的鄉村景色，傳達了作者對自然和人文的贊美，以及對寧靜和繁榮生活的向往。它展示了詩人對大自然和人類生活的敏銳觀察和深刻感悟，是一首既簡單又充滿意境的詩篇。

wú tí
無題

yī wàng èr sān lǐ, yān cūn sì wǔ jiā.
一望二三里，煙村四五家。
lóu tái liù qī zuò, bā jiǔ shí zhī huā.
樓臺六七座，八九十枝花。