“粉郎來未來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“粉郎來未來”出自元代徐再思的《憑欄人》，詩句共5個字，詩句拼音為：fěn láng lái wèi lái，詩句平仄：仄平平仄平。

“粉郎來未來”全詩

《憑欄人》

髻擁春云松玉釵，眉淡秋山羞鏡臺。
海棠開未開？
粉郎來未來？

分類：

徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫云石齊名，稱為“酸甜樂府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱《酸甜樂府》，收有他的小令103首。

【注釋】：

píng lán rén
憑欄人

jì yōng chūn yún sōng yù chāi,
髻擁春云松玉釵，
méi dàn qiū shān xiū jìng tái.
眉淡秋山羞鏡臺。
hǎi táng kāi wèi kāi?
海棠開未開？
fěn láng lái wèi lái?
粉郎來未來？

拼音：fěn láng lái wèi lái
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “粉郎來未來”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“粉郎來未來”出自徐再思的《憑欄人》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。