“問功成身退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 代玄覽和東泉學士自壽之作 案此》是元代張雨創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古來宰相神仙，有誰得似東泉老。
今朝佳宴，楊枝解唱，花枝解笑。
鐘鼎山林，同時行輩，故人應少。
問功成身退，何須更學，鴟夷子，煙波渺。
我自深衣獨樂，盡從渠、黃塵烏帽。
后來官職清高，一品還他三少。
不須十載光陰，渭水相逢，又入非熊夢了。
到恁時、拂袖逍遙，勝戲十洲。

詩意：
這首詩以東泉老作為主題，贊頌了他的卓越才華和高尚品德。東泉老被作者稱為古來宰相和神仙中罕有的人物。詩中描繪了一個佳宴的場景，楊枝和花枝都能解唱和解笑，形容宴會的熱鬧歡快。鐘鼎山林中同行的人很少，指的是與東泉老一樣的人很少見。作者提問，功成名就之后，何必再去學習，因為東泉老已經如此卓越，猶如鴟夷子一般，他的高尚境界猶如遠山和湖波一樣遙遠。作者自稱深衣獨樂，表示他深居簡出，以平凡的生活為樂，仿佛就像東泉老一樣。然而，后來作者的官職升至清高的地位，成為一品官員，卻又將東泉老歸還到了三少之位。最后兩句表達了作者不需要經過十年的光陰，就能與東泉老相遇，仿佛又進入了一個不同于塵世的夢境。到了那個時候，作者將輕松自在地拂袖而去，勝過在十洲之間游戲嬉戲。

賞析：
這首詩以對東泉老的贊美和自省為主題，表達了作者對東泉老高尚品德和卓越才華的欽佩之情，并對自己的生活和境遇進行思考。詩中運用了豐富的意象描寫，如楊枝解唱、花枝解笑，以及鐘鼎山林等，通過繪畫般的場景描繪，使詩詞更加生動。作者表達了對功成名就后無需再學習的觀點，但最后又通過對東泉老的崇拜和自省，對自身的境遇進行反思，呈現了一種對高尚境界的向往和對自由逍遙生活的憧憬。整首詩詞以清新、豪放的語言表達了作者的情感和思想，展示了元代詩詞的獨特風貌。

shuǐ lóng yín dài xuán lǎn hé dōng quán xué shì zì shòu zhī zuò àn cǐ
水龍吟 代玄覽和東泉學士自壽之作 案此

gǔ lái zǎi xiàng shén xiān, yǒu shuí dé shì dōng quán lǎo.
古來宰相神仙，有誰得似東泉老。
jīn zhāo jiā yàn, yáng zhī jiě chàng, huā zhī jiě xiào.
今朝佳宴，楊枝解唱，花枝解笑。
zhōng dǐng shān lín, tóng shí háng bèi, gù rén yīng shǎo.
鐘鼎山林，同時行輩，故人應少。
wèn gōng chéng shēn tuì, hé xū gèng xué, chī yí zi, yān bō miǎo.
問功成身退，何須更學，鴟夷子，煙波渺。
wǒ zì shēn yī dú lè, jǐn cóng qú huáng chén wū mào.
我自深衣獨樂，盡從渠、黃塵烏帽。
hòu lái guān zhí qīng gāo, yī pǐn hái tā sān shǎo.
后來官職清高，一品還他三少。
bù xū shí zài guāng yīn, wèi shuǐ xiàng féng, yòu rù fēi xióng mèng le.
不須十載光陰，渭水相逢，又入非熊夢了。
dào nèn shí fú xiù xiāo yáo, shèng xì shí zhōu
到恁時、拂袖逍遙，勝戲十洲