“幽幽尺宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽幽尺宅”全詩
一半浸*藍。
有幾許煙嵐。
怕魚鳥驚人笑談。
幽幽尺宅,蕭蕭環堵,佳處要人參。
休看是江南。
似鈷*潭西小潭。
分類: 太常引
作者簡介(張雨)

張雨(1283~1350)元代詩文家,號句曲外史,道名嗣真,道號貞居子曾從虞集受學,博學多聞,善談名理。詩文、詩文、書法、繪畫,清新流麗,有晉、唐遺意。年二十棄家為道士,居茅山,嘗從開元宮王真人入京,欲官之,不就。
《太常引 浴鵠灣有詠寫奉易玄》張雨 翻譯、賞析和詩意
《太常引 浴鵠灣有詠寫奉易玄》是元代張雨創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
太常引,浴鵠灣中有一首頌歌,表達對奉易玄的贊美。
一叢奇石古苔龕。
一半浸藍。
有幾許煙嵐。
怕魚鳥驚人笑談。
幽幽尺宅,蕭蕭環堵,佳處要人參。
休看是江南。
似鈷潭西小潭。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個景色幽美的地方——浴鵠灣。詩中描寫了奇石古苔龕,形容了灣水的一半呈現出深藍色,以及灣中飄蕩著些許煙霧和薄霧。詩人提到他擔心魚和鳥兒的驚擾會打破這寧靜的景象,但這只是人們的笑談而已。整個地方封閉幽靜,房屋周圍環繞著蕭蕭的籬墻,而在這美景之中,尋找佳人需要一位有足夠才學的人。最后,詩人說不要以為這是江南的景色,實際上是西邊的一個小潭,它的色彩就像鈷藍。
這首詩詞通過細膩的描寫展示了一個迷人的景色,給人一種寧靜、幽深的感覺。詩人運用了形容詞和動詞來描繪景物,使讀者能夠感受到灣水的深藍和煙霧的繚繞,同時也表達了詩人對于這個美景的喜愛和對和諧寧靜的向往。通過對景物的描繪,詩人也展示了自己對于人文環境的崇敬,他希望在這樣一個美麗的地方,能夠找到與之相伴的佳人。
整體而言,這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言,表達了詩人對于美景的贊美和對寧靜和諧生活的向往,同時也展示了詩人對于人與自然的關系的思考。
“幽幽尺宅”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn yù gǔ wān yǒu yǒng xiě fèng yì xuán
太常引 浴鵠灣有詠寫奉易玄
yī cóng qí shí gǔ tái kān.
一叢奇石古苔龕。
yī bàn jìn lán.
一半浸*藍。
yǒu jǐ xǔ yān lán.
有幾許煙嵐。
pà yú niǎo jīng rén xiào tán.
怕魚鳥驚人笑談。
yōu yōu chǐ zhái, xiāo xiāo huán dǔ, jiā chù yào rén shēn.
幽幽尺宅,蕭蕭環堵,佳處要人參。
xiū kàn shì jiāng nán.
休看是江南。
shì gǔ tán xī xiǎo tán.
似鈷*潭西小潭。
“幽幽尺宅”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。